Traduction de «book issued last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bread-and-butter issue [ pocket book issue ]
question alimentaire

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie

Regional Conference on Disarmament Issues: Efforts in the Last Half Century and Their Future Prospects
Conférence régionale sur les questions de désarmement: les efforts réalisés depuis un demi-siècle et les perspectives d'avenir

Agreement Between the Member States of the Council of Europe on the Issue to Military and Civilian War Disabled of an International Book of Vouchers for the Repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are absolutely right when you said earlier, we had a couple of political champions in Lawrence O'Brien, Senator Rompkey, the Premier of the Province of Newfoundland and Labrador when he made it one of the top three priorities in our Blue Book issued last year, and others.
Vous avez dit un peu plus tôt, et vous aviez tout à fait raison, que quelques politiciens ont pris la défense de ce dossier, je parle de Lawrence O'Brien, du sénateur Rompkey, du premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, entre autres en en faisant l'une des trois priorités de notre Livre bleu, publié l'an dernier.

We've done that for you on the book study last year, and we'd be pleased to do it on other issues that the committee—
C'est ce que nous avons fait l'an dernier quand vous avez fait votre étude sur l'industrie du livre, et nous serions heureux de faire de même pour d'autres questions sur lesquelles le comité.

Given the potential threat of digitalisation to the print book market, it is essential to ensure that the rights of holders are fairly remunerated, and this is an issue that I raised directly with the Commission last October.
Étant donné la menace potentielle que la numérisation représente pour le marché du livre, il faut absolument veiller à ce que les titulaires des droits soient correctement rémunérés. J’ai soulevé cette question directement auprès de la Commission en octobre dernier.

The issue is retroactive fiscal bookings for the last fiscal year, not the future fiscal year, as members would have gathered from the remarks of the government House leader.
Il s'agit d'entrées budgétaires rétroactives pour le dernier exercice, pas le prochain exercice, comme les députés l'auront compris d'après les observations du leader du gouvernement à la Chambre.

Seasonal and clearance sales are also exempted from the regulation, as are fixed-prices for books and, last but not least – and this has already been addressed – the thorny issue of below cost selling.
En outre sont exclus du champ d'application du règlement, les soldes saisonnières et de fin de séries ainsi que le système de prix imposés pour les produits de l'imprimerie, et last but not least , cela a déjà été abordé, l'épineux sujet de la vente au prix coûtant.

Seasonal and clearance sales are also exempted from the regulation, as are fixed-prices for books and, last but not least – and this has already been addressed – the thorny issue of below cost selling.
En outre sont exclus du champ d'application du règlement, les soldes saisonnières et de fin de séries ainsi que le système de prix imposés pour les produits de l'imprimerie, et last but not least, cela a déjà été abordé, l'épineux sujet de la vente au prix coûtant.

Lastly, I have published my research on fiscal and economic issues in international journals and books edited by prestigious publishing companies.
Enfin, j’ai publié mes recherches sur les questions budgétaires et économiques dans des journaux internationaux et des livres édités par de prestigieuses maisons d’édition.

The issues dealt with by the Liberals in the last two years and more clearly demonstrate that they are far from keeping their red book promises and that the minister, whom the member for Davenport has been praising for the last few days, failed on all counts.
Les dossiers traités par les libéraux depuis plus de deux ans démontrent clairement qu'ils sont loin de la réalisation de leurs promesses du livre rouge et que la ministre, que le député de Davenport encense depuis quelques jours, a failli sur

I again ask the hon. member why she is asking questions like this rather than about matters of real concern to most Canadians. Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, in the red book in the last campaign I thought integrity was a fairly major issue in the country.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, après le livre rouge et les déclarations entendues au cours de la dernière campagne électorale, je pensais que l'intégrité était une question assez importante au pays.

ALL UNDERTAKINGS SHALL KEEP A REGISTER OF THE INDIVIDUAL BOOKS , WHICH SHALL SHOW THE NAME OF EACH CREW MEMBER TO WHOM A BOOK IS ISSUED , AN ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT BY THE CREW MEMBER , THE NUMBER OF THE BOOK , ITS DATE OF ISSUE AND THE DATE OF THE LAST DAILY SHEET COMPLETED .
UN REGISTRE DES LIVRETS INDIVIDUELS DOIT ETRE TENU PAR TOUTE ENTREPRISE . CE REGISTRE DOIT COMPORTER LE NOM DES MEMBRES DE L'EQUIPAGE AUXQUELS UN LIVRET EST DELIVRE, SON EMARGEMENT, LE NUMERO DU LIVRET, LA DATE DE SA DELIVRANCE ET CELLE DU DERNIER FEUILLET QUOTIDIEN REMPLI .