Vertaling van "book he attacks " (Engels → Frans) :

Instead, he seems to be too busy attacking the Supreme Court over yet another chapter in his book of tall tales.
Il semble plutôt trop occupé à s'attaquer à la Cour suprême à propos d'un autre chapitre de son grand livre de fabulations.

Mr. Speaker, on January 26, a full scale attack against feminism was launched by Quebec CIty radio station CJMF and on-air personality Sylvain Bouchard. He launched that attack on high profile Quebec feminist, Françoise David, who is mentioned in the text book for an ethics and religious knowledge course.
Monsieur le Président, le 26 janvier dernier, la station de radio CJMF à Québec et son animateur Sylvain Bouchard ont lancé une attaque en règle contre le féminisme en se déchaînant contre une féministe québécoise des plus connues, Françoise David, dont le profil est mentionné dans un manuel de cours d'éthique et de culture religieuse.

In his latest book he attacks our American allies accusing their aggressivity of leading, at least in part, to the horrific September 11 attacks.
Dans son dernier livre, il attaque nos alliés américains et dit que c'est leur attitude agressive qui a conduit, du moins en partie, aux terribles attaques du 11 septembre.

Would he not agree that, by cutting public housing subsidies this way, the government is directly attacking the basic needs of the most vulnerable families in our society, contrary to the promises made in the red book?
Ne convient-il pas qu'en coupant de la sorte les subventions au logement social, le gouvernement s'attaque directement aux besoins essentiels des familles les plus vulnérables de notre société, et ce, contrairement aux promesses contenues dans le livre rouge?

In that book, he said that chiliastic socialism will always attack three things in cultures — religion, private property and the institution of the family.
Dans cet ouvrage, il affirme que le socialisme millénariste s'attaquera toujours à trois aspects de la culture — la religion, la propriété privée et l'institution de la famille.