Traduction de «book childhood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Childhood Cancer Canada Foundation [ Childhood Cancer Foundation - Candlelighters Canada | Candlelighters Childhood Cancer Foundation Canada | Candlelighters Canada ]
La Fondation canadienne du cancer chez l’enfant [ Fondation du cancer chez l'enfant - Candlelighters Canada | La Fondation des éclaireurs pour le cancer dans l'enfance Canada | Les Éclaireurs du Canada ]

childhood coxa vara | coxa vara of the childhood
coxa vara infantile

childhood tumor | childhood tumour
tumeur particulière à l'enfant

childhood behavioral disorders | childhood behavioural disorders
troubles du comportement de l'enfant

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order
organiser des livres par ordre de classement

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette
livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

aircraft journey log-book [ aircraft journey log | journey log book | journey logbook | journey log-book | aircraft log-book | aircraft log book | logbook ]
carnet de route d'aéronef [ carnet de route | carnet de bord | livre de bord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the book, Clare escapes and struggles homewards towards his village, not knowing that his childhood sweetheart has died in his absence.
À la fin du livre, Clare s’échappe et lutte pour rentrer dans son village, ignorant que son amour d’enfance s'est éteint durant son absence.

(This book was inspired by a diary I found, kept by a young man of 19 who joined the British Army during the Second World War. His experience in the military, coupled with his difficult childhood – fatherless, in poverty and on the streets – shaped his life and the lives of his children. That young man was my father.)
(Ce livre est inspiré par le journal que tient un jeune homme de dix-neuf ans qui entre dans l'armée anglaise à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Son expérience militaire et sa jeunesse difficile dans un milieu pauvre, sans père et dans la rue, façonnent sa vie et celle de ses enfants. Ce jeune homme était mon père.)

– (DA) Mr President, there were no scholarly books in my childhood home.
- (DA) Monsieur le Président, je n’ai pas grandi entouré de livres érudits.

Honourable senators, although this book is primarily aimed at injury prevention professionals, the information is valuable to all Canadians. Sadly, the majority of childhood injuries are predictable and preventable.
Honorables sénateurs, même si ce livre est avant tout destiné aux professionnels de la prévention, les renseignements qu'il contient sont importants pour tous les Canadiens car, malheureusement, la majorité des accidents sont prévisibles et peuvent être empêchés.

In my view, the most important aspect of this book is that it raises awareness on the cause of childhood injuries by identifying risks and recommending steps that can be taken to prevent injury.
À mon avis, l'aspect le plus important de cet ouvrage est qu'il sensibilise aux causes de blessures chez les enfants en identifiant les risques et qu'il recommande des mesures pour prévenir les accidents.

Predicting and preventing childhood injuries is the goal of this new book, released by Health Canada on March 23, 1998.
L'objectif de ce nouveau livre publié par Santé Canada le 23 mars 1998 est de prévoir et de prévenir les accidents chez les enfants.