Vertaling van "book battle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

Battle of the Châteauguay National Historic Site of Canada [ Battle of the Châteauguay National Historic Site | Battle of the Châteauguay National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Bataille-de-la-Châteauguay [ lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay | parc historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay ]

Battle Studies: ancient and modern battle [ Battle Studies ]
Études sur le combat : combat antique et combat moderne [ Études sur le combat ]

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette
livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette

digital book | ebook | e-book | electronic book
livre électronique | livre numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of us attended the launch of his most recent book, St. John's and the Battle of the Atlantic, which examines the service of that city to one of the most famous battles in military history and the effect that battle had on the people of St. John's, Newfoundland.
Certains d'entre nous étaient présents au lancement de son tout dernier livre, St. John's and the Battle of the Atlantic, qui traite du rôle qu'a joué cette ville dans l'une des plus célèbres batailles de l'histoire militaire et des conséquences de celle-ci sur les habitants de St. John's, Terre- Neuve.

In 1990, in their book Battle Exhaustion: Soldiers and Psychiatrists in the Canadian Army, 1939-1945, Copp and McAndrew detailed how about 25% of all Canadian military casualties during the Italian campaign in World War II were neuropsychiatric, or what we would now call operational stress injuries.
En 1990, dans leur livre intitulé Battle Exhaustion: Soldiers and Psychiatrists in the Canadian Army, 1939-1945, Copp et McAndrew ont expliqué en détail qu'environ 25 p. 100 des pertes parmi les soldats canadiens durant la campagne d'Italie de la Deuxième Guerre mondiale étaient dues à des causes neuropsychiatriques, ce que l'on appellerait aujourd'hui des troubles de stress opérationnels.

In summary, here are the main elements of the commission's revised programming to commemorate the 250 anniversaries of the battles of the Plains of Abraham and the Battle of Sainte-Foy, according to the spirit of the commission's mandate as set out earlier: —the book launch by the Éditions du Septentrion of the book entitled Québec ville assiégée, 1759-1760 par les acteurs et les témoins; —the exhibition The taking of Québec, 1759-1760 by the Musée national des beaux-arts du Québec and the publication of the exhibition's catalogue by the National Battlefields Commission; —the exhibition at the Discovery Pavilion of the Plains of Abraham on the Seven Years' War in North America; —a historical activity dealing with the various aspects of the battles of Quebec City; —the State of Siege: a portrait of the life of Quebec citizens during the siege of the summer of 1759; —a rally with the patronymic descendants of the combatants; —an on-line database of the British soldiers during the battles of 1759 and 1760; —a seminar at the Chapel of the Musée de l'Amérique française: The Seven Years' War in America, in cooperation with the Société généalogique canadienne-française.
En résumé, voici les principaux éléments de la programmation révisée de la commission pour commémorer le 250 anniversaire de la bataille des plaines d'Abraham et de la bataille de Sainte-Foy, dans l'esprit du mandat de la commission évoqué précédemment: - le lancement par les Éditions du Septentrion du livre Québec ville assiégée, 1759-1760 par les acteurs et les témoins; - l'exposition La prise de Québec,1759-1760 par le Musée national des beaux-arts du Québec et la publication du catalogue d'exposition par la Commission des champs de bataille nationaux; - l'exposition à la Maison de la découverte des plaines d'Abraham sous le thème de la guerre de Sept ans en Amérique du Nord; - l'animation historique sur les différents aspects des batailles de Québec; - l'État de siège: un portrait de la vie des citoyens de Québec durant le siège de l'été 1759; - le rassemblement des descendants patronymiques des combattants; - la mise en ligne d'une base de données sur les soldats britanniques des batailles de 1759 et 1760; - le colloque à la chapelle du Musée de l'Amérique française: « La guerre de Sept ans en Amérique », en collaboration avec la Société généalogique canadienne-française.

Not only for the readers of books on supposedly human life forms on other planets, but mainly for the competitive battle between the two most powerful countries on the planet.
Non seulement par les lecteurs de romans sur de supposés humanoïdes habitant d’autres planètes, mais aussi et surtout du point de vue de la lutte de concurrence que se livraient les deux nations les plus puissantes de la Terre.

We are asking, as we have for years, that the GST on books be eliminated. Even before the last election, my seven colleagues who founded the Bloc Quebecois-and I acknowledge the presence of the hon. member for Sorel-battled to get the GST taken off books.
Nous demandons cela depuis des années, et même avant la dernière élection, mes sept collègues qui ont fondé le Bloc québécois-et je salue ici la présence du député de Sorel-se sont battus pour que la TPS ne s'applique pas sur les livres.

A university professor in New Brunswick whose name has slipped my mind wrote, in a book that I read, that the province's elite, believing that everything had been resolved, had abandoned the battle when the province was made officially bilingual, whereas the battle should have continued.
Un professeur d'université du Nouveau-Brunswick dont j'oublie le nom écrivait, dans un livre que j'ai lu, que l'élite de la province, croyant que tout était réglé, avait abandonné la bataille au moment où on avait décrété que la province était bilingue, alors qu'il aurait fallu continuer cette bataille.