Traduction de «book balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

book balance
solde comptable

book inventory of a material balance area
stock comptable d'une zone de bilan matières

book entry to balance account
écriture pour solder le compte

accounting value | balance sheet value | book value | carrying value
montant au bilan | valeur bilantaire | valeur comptable

balance sheet book
livre d'inventaire

balance the cash book
solder la caisse

align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order
organiser des livres par ordre de classement

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette
livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The original consumer will be jointly and severally liable for payment of the balance due, and any possible additional costs, with the person who has accepted the transferred booking.
Le consommateur d'origine sera responsable solidairement, avec la personne qui a accepté de reprendre le contrat, du paiement du solde du prix et des éventuels frais supplémentaires.

There's a book balance there, but they've taken money away—which actually is even in violation of legislation—from the EI fund in order to balance this budget.
Le budget est équilibré, mais le gouvernement est allé chercher de l'argent dans le fonds d'assurance-emploi—ce qui va même à l'encontre de la loi—pour équilibrer son budget.

The Mulroney government used this as a way to finance their deficits, and frankly, we have not done anything about that, because we needed those revenues to get our books balanced.
Le gouvernement Mulroney a choisi ce moyen pour financer ses déficits, et je dois avouer que nous n'avons pas renversé la vapeur parce que nous avions besoin de ces recettes pour équilibrer nos budgets.

the list of outstanding on-balance-sheet and off-balance-sheet liabilities shown in the books and records of an entity referred to in Article 2, with an indication of the respective credits and priority of claims referred to in Article 17.
la liste des passifs en cours exigibles sur le bilan et hors bilan figurant dans les livres et registres d'une entité visée à l'article 2, avec une indication des créanciers correspondants et de l'ordre de priorité des créances visé à l'article 17.

(c)the list of outstanding on balance sheet and off balance sheet liabilities shown in the books and records of the institution or entity referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1), with an indication of the respective credits and priority levels under the applicable insolvency law.
c)la liste des passifs exigibles sur le bilan et hors bilan figurant dans les livres et registres de l’établissement ou de l’entité visé à l’article 1er, paragraphe 1, point b), c) ou d), avec une indication des créanciers correspondants et de leurs rangs de priorité aux termes de la législation applicable en matière d’insolvabilité.

We balanced the budget in 1997-98 for the first time in 28 years, and we've kept the books balanced ever since.
Nous avons équilibré le budget en 1997-1998, ce qui ne s'était pas vu en 28 ans, et nous avons maintenu cet équilibre.

The recording of transactions in balance of payments takes place when the creditors or debtors enter the claim or liability in their books.
L’enregistrement des transactions dans la balance des paiements s’effectue lorsque les créditeurs ou les débiteurs inscrivent la créance et l’engagement dans leurs livres.

Has the government begun to identify exactly what programs it is likely to scale back or which election promises it will have to break if it is to keep its books balanced?
Est-ce que le gouvernement a commencé à déterminer quels programmes il devra probablement restreindre ou quelles promesses électorales il devra briser, s'il veut garder un budget équilibré?

That is why, with the federal books balanced, we introduced a bill that delivers historic investment in a priority area like health care and continues our work to assist children in need.
C'est pourquoi, maintenant que l'équilibre budgétaire est atteint, nous avons proposé un projet de loi qui prévoit des investissements marquants dans un domaine prioritaire comme celui de la santé et vise à aider les enfants dans le besoin.

The specific needs of different sectors of cultural life (performing and visual arts, books and reading, cultural heritage, etc.) will be taken into account in a balanced way in the allocation of funds.
Les besoins propres aux différents secteurs de la vie culturelle (art du spectacle et arts visuels, livre et lecture, patrimoine culturel, etc.) seront pris en considération d'une manière équilibrée dans la répartition des fonds.