Vertaling van "bonnie brown paul crête libby davies jean " (Engels → Frans) :

YEAS: 9 NAYS: 8 The question being put on the motion as amended it was agreed to on the following division: YEAS: 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert NAYS: 0 On a motion of Jean Dubé, the TJF projects columns dated December 8, 1999 were tabled before the Committee.
POUR : 9 CONTRE : 8 La motion modifiée, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : 16 Bonnie Brown Paul Crête Libby Davies Jean Dubé Raymonde Folco Christiane Gagnon John Godfrey Dale Johnston Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Judi Sgro Andy Scott Stéphan Tremblay Maurice Vellacott Bryon Wilfert CONTRE : 0 Sur une motion de Jean Dubé, le document présentant des colonnes sur les projets du Fonds transitoire de création d'emplois, daté du 8 décembre 1999 est déposé devant le Comité.

Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Jean Dubé, Judi Longfield, Rey Pagtakhan, Judy Sgro, Maurice Vellacott and Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Jean Dubé, Judi Longfield, Rey Pagtakhan, Judy Sgro, Maurice Vellacott et Bryon Wilfert.

Members of the Committee present: Diane Ablonczy, Reg Alcock, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Nick Discepola, Jean Dubé and Byron Wilfert. Acting Members present: Gerard Asselin for Paul Crête from 4:10 p.m. to 5:30 p.m.; Yvon Godin for Libby Davies from 4:47 p.m. to 6:05 p.m.; Antoine Dubé for Paul Crête from 5:30 p.m. Other Member present: Yvon Godin.
Membres substituts présents : Gerard Asselin pour Paul Crête de 16 h 10 à 17 h 30; Yvon Godin pour Libby Davies de 16 h 47 à 18 h 05; Antoine Dubé pour Paul Crête à partie de 17 h 30.

Member(s) of the Committee present: Diane Ablonczy, Peter Adams, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Larry McCormick, Rey Pagtakhan, Judy Sgro and Bryon Wilfert. Acting Member(s) present: Réal Ménard for Paul Crête from 11:15 to 11:50 In attendance: From the Library of Parliament: Kevin Kerr, Julie MacKenzie and Bill Young, Research Officers.
Membre substitut présent : Réal Ménard pour Paul Crête de 11 h 15 à 11 h 50 Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Kevin Kerr, Julie MacKenzie et Bill Young, attachés de recherche.

Member(s) of the Committee present: Peter Adams, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Raymonde Folco, Judi Longfield, Larry McCormick, Judy Sgro and Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Raymonde Folco, Judi Longfield, Larry McCormick, Judy Sgro et Bryon Wilfert.