Vertaling van "bonnie brown moved " (Engels → Frans) :

Health Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Mr. Speaker, if the House gives its consent, I move that the 16th report of the Standing Committee on Health, presented to the House earlier this day, be concurred in.
Santé Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le seizième rapport du Comité permanent de la santé, présenté à la Chambre plus tôt aujourd'hui, soit adopté.

Bonnie Brown moved, That whereas proper scheduling and a clear agenda are vital in order for the Standing Committee on Human Resources and the Status of Persons with Disabilities to perform its tasks; Whereas motions without notice reduce the time available for hearing witnesses and considering agenda items previously approved by the Committee; and, Whereas all Member of this Committee are agreed on the importance of devoting as much time as possible to hearing testimony from witnesses and considering the issues before the Committee; Be it be resolved that with the passage of this motion: (1) any motion proposed by a Member of the Committee will be deemed out of order, unless notice of that motion was provided at the previous meeting of the Committee; section (1) above does not apply where a Member of the Committee seeks and receives unanimous consent to put a motion to the Committee.
Bonnie Brown propose, Que, attendu qu’il est essentiel que le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées dispose d’un programme de travail approprié et d’un ordre du jour clair pour pouvoir s’acquitter de son mandat; Attendu que les motions présentées sans préavis réduisent le temps dont on dispose pour entendre des témoins et étudier les points inscrits à l’ordre du jour et préalablement approuvés par le Comité; Attendu que tous les membres du Comité ont convenu qu’il est important de consacrer le plus de temps possible à la comparution de témoins et à l’étude des questions soumises au Comité; Il soit résolu : que toute motion présentée par un membre du Comité soit dorénavant jugée irrecevable à moins que sa présentation ait fait l’objet d’un avis donnée au cours de la séance précédente; que le paragraphe (1) ne s’applique pas lorsqu’un membre du Comité obtient le consentement unanime de celui-ci pour présenter une motion.

And debate arising thereon; Bonnie Brown moved the following amendment, That the motion be amended by adding after the word " emploi" the following: " or any other matter" .
Un débat s’ensuit. Bonnie Brown propose l’amendement suivant, Que la motion soit modifiée par l’ajout, après le mot " emploi" , de ce qui suit : " ou de toute autre question" .

The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): Moving on, I'm going to call the question on clause 17 now.
La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): Je vais maintenant demander de mettre aux voix l'article 17.

The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): Moving on to clause 31—
La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): Passons maintenant à l'article 31.