Traduction de «bonn peace implementation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conclusions of the Peace Implementation Conference
Conclusions de la Conférence sur la mise en œuvre de la paix

Peace Implementation Conference
Conférence sur la mise en œuvre de la paix

Conference of the Peace Implementation Council
Conférence du Conseil de mise en œuvre de la paix

PIC Steering Board | Steering Board of the Peace Implementation Council
Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix

Peace Implementation Conference | PIC [Abbr.]
Conférence sur la mise en oeuvre de la paix

Peace Implementation Council | PIC [Abbr.]
Conseil de mise en oeuvre de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Bonn Conclusions resulting from the Peace Implementation Council held in Bonn on 9 and 10 December 1997,
– vu les conclusions de Bonn adoptées par le Conseil de mise en œuvre de la paix réuni à Bonn les 9 et 10 décembre 1997,

He did so in accordance with the powers granted him by the Ministerial Conference of the Council implementing the Bonn peace accord in December 1997.
Il l'a fait en accord avec les pouvoirs qui lui ont été reconnus par la conférence ministérielle du Conseil de mise en œuvre de la paix de Bonn, en décembre 1997.

Progress has been made in implementation of the Dayton /Paris peace agreements, in particular following the Bonn Peace implementation Council of December 1997.
Des progrès ont été accomplis dans la mise en oeuvre des accords de paix de Dayton/Paris, notamment à la suite du Conseil de mise en oeuvre de la paix tenu à Bonn en décembre 1997.

The European Union remains fully committed to the objectives agreed at the Bonn Peace Implementation Council last December for implementation of the Dayton/Paris Peace Agreement this year and beyond.
L'Union européenne demeure pleinement attachée aux objectifs définis lors du Conseil de mise en oeuvre de la paix de Bonn, en décembre dernier, pour l'application de l'Accord de paix de Dayton/Paris au cours de cette année et au-delà.

Republika Srpska The Council, in a discussion of developments in Bosnia and Herzegovina, restated its full support for the Bonn Peace Implementation Council conclusions.
Le Conseil, au cours d'un débat sur l'évolution de la situation en Bosnie et Herzégovine, a réaffirmé son soutien total aux conclusions du Conseil de mise en oeuvre de la paix de Bonn.

2. Calls on all Afghan groups to cooperate fully with the Transitional Authority in order to advance with the implementation of the Bonn agreement, leading, through free and fair elections, to the formation of a new government, which should be broad-based, multi-ethnic and fully representative, ensure the active participation of women, be committed to peace and human rights and be able to ensure economic and social development;
2. demande aux groupes afghans de coopérer pleinement avec l'Autorité de transition en vue de promouvoir l'application de l'Accord de Bonn visant, à l'issue d'élections libres et équitables, à la formation d'un nouveau gouvernement qui devrait reposer sur une large base, être multi-ethnique, pleinement représentatif, assurer une participation active des femmes, être engagé à l'égard de la paix et des droits de l'homme et à même d'assurer le développement économique et social;

1. Welcomes the peaceful holding of the Loya Jirga and the establishment of the Transitional Authority; urges the Transitional Authority to attach the highest priority to national reconciliation, the implementation of the Bonn Agreement, respect for human rights and the ending of discrimination against women;
1. se félicite de la tenue pacifique de la Loya Jirga et de la mise en place de l'Autorité de transition; invite celle-ci à accorder la plus haute priorité à la réconciliation nationale, à l'application de l'Accord de Bonn, au respect des droits de l'homme et à la fin de la discrimination des femmes;

This visit is especially important in view of an upcoming meeting of the Peace Implementation Council in Bonn in December, which will assess the implementation of Dayton and review how the conclusions of Sintra have been followed up.
Cette visite est particulièrement importante dans la perspective de la prochaine réunion du conseil d'application des accords de paix, qui se tiendra à Bonn en décembre et qui évaluera la mise en oeuvre de Dayton et la manière dont les conclusions de Sintra ont été suivies.

The Peace Implementing Council (PIC) ministerial conference to be held in Bonn on 9 and 10 December ought to give a clear signal on those lines.
La conférence ministérielle du PIC (Peace Implementation Council) prévue pour les 9 et 10 décembre à Bonn devrait donner un signal clair dans ce sens.