Traduction de «bonjour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government of New Brunswick, Bonjour! - A Study on the Effectiveness of New Brunswick's Language Policy
Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Hello! - Une étude de l'efficacité de la politique linguistique du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just like you, I have had the experience of being greeted by someone who says " Hello, bonjour" and I have answered " Bonjour" and somewhat to my surprise discovered that the person answered me in French and could sustain a conversation.
Comme vous, j'ai eu l'expérience de me faire dire « Hello, bonjour » et d'avoir répondu « Bonjour » et, un peu à ma surprise, de voir quelqu'un qui peut me répondre qui peut soutenir une conversation.

The Chairman (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Good morning. Bonjour.
Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Bonjour.

Mr. Speaker, tansi, delangete, bonjour and hello.
Monsieur le Président, tansi, delangete, bonjour et hello.

It was always a pleasure for me to say " Bonjour madame.
C'était toujours un plaisir pour moi que de dire: «Bonjour, Madame.

Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, at 5 a.m. on May 18, 1970, francophones all over southwestern Ontario turned to 540 on their radio dials to hear: ``Bonjour Windsor, bonjour Tilbury, bonjour Pointes aux Roches, bonjour Belle Riviere'', the first French words on the most crowded radio band in North America.
Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, le 18 mai 1970, à 5 heures, des francophones de tous les coins du sud-ouest de l'Ontario ont syntonisé 540 à la radio pour entendre: «Bonjour Windsor, bonjour Tilbury, bonjour Pointes-aux-Roches, bonjour Belle River».