Traduction de «boniface has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elections Canada has now said that there are three Conservative MPs who are not entitled to sit or vote in this place: the member for Selkirk—Interlake, the member for Saint Boniface and now the member for Essex.
Élections Canada a déclaré que trois députés conservateurs n'ont pas le droit de siéger ni de voter à la Chambre: le député de Selkirk—Interlake, la députée de Saint-Boniface et maintenant, le député d'Essex.

The Conservative member for Saint Boniface has said that the government is sitting on all sorts of information.
La députée conservatrice de Saint-Boniface a dit que le gouvernement dissimulait toutes sortes de renseignements.

Why then today would we claim, as the hon. member for St. Boniface has said, that this figure is not sufficient?
Pourquoi aujourd'hui dirions-nous, comme le mentionnait le député de Saint-Boniface, que ce résultat n'est pas suffisant?

Some hon. members: No. Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Mr. Speaker, I think that our hon. friend from St. Boniface has said enough for now.
M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Monsieur le Président, je pense qu'on a assez entendu notre ami de Saint-Boniface.

The member for St. Boniface has said to us as he quoted a number of articles about the budget that people were responding in a certain way.
Quand il a cité un certain nombre d'articles concernant le budget, le député de Saint-Boniface nous a dit quelle était la réaction des gens.