The Acting Speaker (Mr. Kilger): When Bill C-263 was last before the House the hon. member for St. Boniface had approximately five minutes remaining in debate.
Le président suppléant (M. Kilger): La dernière fois que la Chambre a examiné le projet de loi C-263, il restait environ cinq minutes au député de Saint-Boniface pour intervenir dans le débat.