Vertaling van "boniface by telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Université de Saint-Boniface [ USB | University of Saint-Boniface | Collège universitaire de Saint-Boniface | Collège de Saint-Boniface ]
Université de Saint-Boniface [ USB | Collège universitaire de Saint-Boniface | Collège de Saint-Boniface ]

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had to go on site to convince nurses to register at St. Boniface by telling them that I had work for them and that I was making a commitment to them.
J'ai dû aller sur place, convaincre les infirmières de s'inscrire à Saint-Boniface en leur disant que j'avais du travail pour elles et j'ai dû m'engager auprès d'elles.

Ms. Gagné, from the Collège universitaire de Saint-Boniface, will definitely be able to tell you about the postsecondary level, and my colleagues as well.
Madame Gagné, du Collège universitaire de Saint-Boniface, va certainement pouvoir vous parler du côté post-secondaire et mes collègues aussi.

Mr. Speaker, I gave the Prime Minister the opportunity to tell us why the members for Saint Boniface and Selkirk—Interlake are still part of the Conservative caucus when the Chief Electoral Officer has recommended that they be suspended.
Monsieur le Président, j'ai donné la chance au premier ministre de nous expliquer pourquoi les députés de Saint-Boniface et de Selkirk—Interlake sont toujours membres du caucus conservateur alors que le directeur général des élections recommande la suspension de ces députés.

I am certain, if you were to ask Commissioner Boniface, she would tell you that she cannot place a provincial police officer in every town in Ontario.
Si vous deviez poser la question au commissaire Boniface, je suis certain qu'elle vous dirait qu'elle n'est pas en mesure de placer un policier provincial dans chaque ville de l'Ontario.

What I can tell you is that we will eventually outline some measures that will probably be in the form of and spelled out more specifically in special new agreements, such as the recent one pertaining to the Collège universitaire de Saint-Boniface and the one that will soon be applicable to the Franco-Manitoban School Division.
Ce que je peux vous dire, c'est que les actions qui seront éventuellement arrêtées prendront probablement la forme et seront davantage précisées par le truchement de nouvelles ententes particulières, de nouvelles ententes dites spéciales, comme celle qui a pris échéance récemment relative au Collège universitaire de Saint-Boniface, et celle qui doit prendre échéance pour la Division scolaire franco- manitobaine.