Traduction de «bonds among spanish » (Anglais → Français) :

The technique devised by CECA and Ahorro y Titulización of setting up asset securitisation funds that issue bonds which the EIB then subscribes has propelled the savings banks into the top place among financial institutions acting as EIB financing intermediaries in Spain. In the past year, the EIB made EUR 2 000 million available to Spanish SMEs and local authorities.
Le mécanisme mis au point par la CECA et Ahorro y Titulización, qui consiste en la constitution d'un fonds de tritrisation d'actifs, dont les obligations sont ensuite souscrites par la BEI, a permis aux caisses d'épargne espagnoles d'être les entités financières qui canalisent le plus de fonds de la Banque européenne d'investissement vers l'Espagne. L'année passée, la BEI a ainsi mis 2 milliards d'EUR à la disposition des PME et des collectivités locales espagnoles.

In order to promote the widest possible dissemination of its bonds among Spanish subscribers, the Commission has deemed it advisable to entrust management of the loan to a group of Spanish banks headed by the Banco de Bilbao.
Afin de favoriser au maximum la diffusion de ses obbligations auprès des souscripteurs espagnols, la Commission a jugé opportun de confier le réalisation de cet emprunt public à un groupe de banques espagnoles coordonné par le Banco de Bilbao.