Traduction de «bond was virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

bond carrying a warrant | bond with warrant | bond with warrant attached | debenture with warrant | optional bond | warrant bond | warrant issue
obligation à option | obligation à warrant | obligation assortie de warrant | obligation avec bon de souscription d'obligations | obligation avec warrant | obligation warrantée | OBSO [Abbr.]

Pay for Success Bond | social benefit bond | social bond | social impact bond | Social Investment Bond | PFS [Abbr.] | SIB [Abbr.]
obligation à effet social

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

bond belt plies | rubber belt bonding | bond rubber plies | bonding rubber plies
coller des couches de caoutchouc

virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]
monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]

customs warehouse [ bonded warehouse | bonding | open warehouse | warehouse under customs control ]
entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worldwide, some 218 million children can be found at work[10]. Over 5. 7 million children (some even not yet adolescents) work under especially horrific circumstances, including virtual slavery of bonded labour, and an estimated 1.2 million children are victims of trafficking in human beings[11].
Au niveau mondial, le travail forcé touche quelque 218 millions d’enfants[10], et plus de 5,7 millions d’enfants (dont certains ne sont même pas encore adolescents) travaillent dans des conditions particulièrement horribles, allant jusqu’au quasi-esclavage. On estime en outre que 1,2 million d’enfants sont victimes de la traite des êtres humains[11].

The Province of Nova Scotia and the finance authority there encouraged small municipalities to issue community bonds for local infrastructure, and the take-up was virtually nil.
La province de la Nouvelle-Écosse et l'organisme de financement là-bas ont encouragé les petites municipalités à émettre des obligations pour financer l'infrastructure locale, mais pratiquement aucune d'entre elles n'a saisi la balle au bond.

The current strategy on youth, essentially elaborated before the current crisis, is already facing a number of challenges: how to protect the young from the negative psychological impact of the current crisis; how to prepare them for tomorrow’s world, not today’s; how to ensure equal opportunity to education irrespective of income; how to separate ‘mobility’ from ‘brain drain’; and how to balance ‘virtual bonding’ through the net with actual bonding and team spirit through collective action.
L’actuelle stratégie relative à la jeunesse, conçue avant la crise actuelle pour l’essentiel, est déjà confrontée à plusieurs questions: comment protéger les jeunes de l’impact psychologique négatif de la crise actuelle, comment les préparer au monde de demain, non au monde d’aujourd’hui, comment garantir l’égalité des chances dans l’enseignement, indépendamment des revenus, comment dissocier «mobilité» et «fuite des cerveaux» et enfin comment trouver un équilibre entre la création de «liens virtuels» sur l’internet et la création de liens réels et d’un esprit d’équipe par l’intermédiaire d’une action collective.

I was wondering whether the fact that the learning bond was virtually retroactive, in the sense that a student who does not request the money at the age of 18 can obtain it later, could have an impact on the Guaranteed Income Supplement (1235) [English] Hon. Ken Dryden: This is a question that really should be asked of the Ministers of Revenue or of HRSDC, because SDC doesn't administer the CTB or the learning bond.
Or, je me demandais si le fait que le bon d'études soit pratiquement rétroactif, dans le sens où l'étudiant qui ne demande pas l'argent à l'âge de 18 ans peut l'obtenir plus tard, pouvait avoir des conséquences sur le Supplément de revenu garanti (1235) [Traduction] L'hon. Ken Dryden: Il s'agit d'une question que vous devriez adresser aux ministres du Revenu ou des RHDCC parce que DSC n'administre ni la prestation fiscale canadienne pour enfants ni les bonds d'études.

For example, the conversion of sovereign debt into euros will create a single market in which the bonds issued by different national authorities are virtually interchangable (the residual regulatory and credit risks being minimal).
La conversion de la dette souveraine en euros permettra, par exemple, de créer un marché unique sur lequel les obligations émises par les différentes autorités nationales seront virtuellement interchangeables (les risques réglementaire et de crédit résiduels seront minimes).

I was asked a question in Toronto, a question that I have been asked in virtually every city I have gone to in the course of the last month, about the possibility of victory bonds following the very generous gesture by Mr. Carl McNeil who gave $37,000 in his last will and testament to the Canadian government.
Ce qui s'est passé en fait, c'est qu'on m'a posé une question à Toronto, une question qui m'a d'ailleurs été posée dans presque toutes les villes où je suis allé depuis un mois, au sujet de la possibilité d'émettre des obligations de la Victoire, proposition qui s'inspire du geste très généreux de M. Carl McNeil qui, dans son testament, a légué 37 000 $ au gouvernement canadien.