Vertaling van "bona fide member the labour force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bona fide member of the labour force
membre authentique de la population active

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol
Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of fine and reputable international brands sold in Canada would be entitled to obtain this privilege in a normal bidding mechanism since they are bona fide members of the industry.
De nombreuses marques de réputation internationale vendues au Canada ont le droit d'obtenir ce privilège dans le cadre d'un appel d'offres normal étant donné qu'elles sont distribuées par des membres de bonne foi de notre industrie.

Mr. Gerald Keddy: That's the same as not being a bona fide member.
M. Gerald Keddy: C'est comme si elle n'en était pas un membre légitime.

At the moment, regulations basically say that the first official language spoken is the one that determines how many bona fide members of the minority there are in a given place.
Pour l'instant, la règle veut que la première langue officielle parlée soit celle qui détermine combien de membres authentiques de la minorité habitent à un endroit donné.

I was planning to give you a lot more of my bona fides, but because of the three-minute limit, I will say that I joined the PW here in Kingston, the Princess of Wales Own Regiment and then the Brockville Rifles, saw the error of my ways and joined the regular force with the Patricia's. Those are my bona fides.
J'avais l'intention de vous expliquer mon cheminement en long et en large, mais à cause de la limite de trois minutes, je me contenterai de dire que je me suis enrôlé dans le PW ici à Kingston, c'est-à-dire le Princess of Wales Own Regiment, et ensuite dans les Brockville Rifles, après quoi j'ai fait amende honorable et je me suis enrôlé dans les forces régulières dans le régiment Patricia. Voilà ma feuille de route.

The government proposes to introduce amendments to the Canadian Human Rights Act and the Canada Labour Code to prohibit federally regulated employers from setting a mandatory retirement age unless there is a bona fide occupational requirement.
Le gouvernement propose de modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code canadien du travail visant à interdire aux employeurs sous réglementation fédérale d'établir un âge de retraite obligatoire, sauf si leur travail l'exige réellement.

establish adequate monitoring mechanisms, such as ex post governmental assessments by Member States and the Commission to ensure the rational, effective and bona fide utilisation of financial tools, labour and time;
mettre en place des mécanismes de contrôle, comme des évaluations gouvernementales ex post réalisées par les États membres et la Commission, pour veiller à une utilisation rationnelle, efficace et licite des outils financiers, du travail et du temps;

I certainly would not wish to make an adjudication as to the bona fides of a question raised by a Member of this House.
Je ne veux en aucun cas juger de la bonne foi d’une question posée par une députée de cette Assemblée.

1. A Member State may, in accordance with legislation in force and to fulfil special needs, exclude from the provisions of this Directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order, formulated in accordance with the specifications of an authorised health-care professional and for use by an individual patient under his direct personal responsibility.
1. Un État membre peut, conformément à la législation en vigueur et en vue de répondre à des besoins spéciaux, exclure des dispositions de la présente directive les médicaments fournis pour répondre à une commande loyale et non sollicitée, élaborés conformément aux spécifications d'un professionnel de santé agréé et destinés à ses malades particuliers sous sa responsabilité personnelle directe.

1. Without prejudice to Regulation [(EEC) No 2309/93], a Member State may, in accordance with legislation in force and to fulfil special needs, exclude from the provisions of this Directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order, formulated in accordance with the specifications of an authorised health care professional and for use by an individual patient under his direct personal responsibility
1. Sans préjudice du règlement [(CEE) n° 2309/93], un État membre peut, conformément à la législation en vigueur et en vue de répondre à des besoins spéciaux, exclure des dispositions de la présente directive les médicaments fournis pour répondre à une commande loyale et non sollicitée, élaborés conformément aux spécifications d'un praticien agréé et destinés à un malade particulier sous sa responsabilité personnelle directe.

“Without prejudice to Regulation [(EEC) No 2309/93], a Member State may, in accordance with legislation in force and to fulfil special needs, exclude from the provisions of this Directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order, formulated in accordance with the specifications of an authorised health care professional and for use by his individual patients under his direct personal responsibility”.
Sans préjudice du règlement [(CEE) n° 2309/93], un État membre peut, conformément à la législation en vigueur et en vue de répondre à des besoins spéciaux, exclure des dispositions de la présente directive les médicaments fournis pour répondre à une commande loyale et non sollicitée, élaborés conformément aux spécifications d'un praticien agréé et destinés à ses malades particuliers sous sa responsabilité personnelle directe