Traduction de «bombings which target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But sadly, as I finished my first conference papers and articles, the whole business of attacks on embassies, diplo-napping, which is a thing that broke out on a large scale, particularly in Latin America, the bombing of targets in various countries, and the hijacking of planes for political reasons burgeoned to the point where, in fact, there was a desperate shortage of academics working in this area, and I think that still is the case.
Malheureusement, au moment où je terminais mes premières communications et mes premiers articles, les attentats contre des ambassades, les prises en otage de diplomates—phénomène qui s'est manifesté à une grande échelle tout particulièrement en Amérique latine—les attentats à la bombe contre diverses cibles dans plusieurs pays et les détournements d'avions pour des motifs politiques se sont multipliés au point où, en fait, il y eut pénurie d'universitaires spécialisés dans ces domaines; et je pense que c'est toujours le cas.

There can be no justification of utilizing suicide bombings which target innocent victims, often children.
Rien ne peut justifier le recours aux attentats suicides qui visent d'innocentes victimes, souvent des enfants.

He also publicly acknowledged that he planted roadside bombs which he knew were targeting civilians.
Il a également reconnu publiquement avoir placé des bombes artisanales qu'il savait destinées aux civils.

The underwear-bomber incident during Christmas 2009, the Yemen cargo bomb incident in late 2010, several laser pointer threats in early 2012 and potential cyber attacks as well as a remaining high vulnerability for liquid explosives all served as reminders that civil aviation continues to be targeted in new and innovative ways, which should be addressed with adequate and risk based protection measures.
La tentative d'attentat à la Noël 2009 au moyen d'explosifs dissimulés dans les sous-vêtements de l'auteur, la découverte de bombes dans du fret en provenance du Yémen fin 2010, plusieurs menaces au pointeur laser début 2012, des cyberattaques potentielles, une vulnérabilité encore élevée aux explosifs liquides: tous ces éléments ont rappelé que l'aviation civile continue d'être la cible d'attaques utilisant des moyens nouveaux et innovants, auxquelles il faut répondre par des mesures de protection adaptées et définies en fonction du risque.

There can be no justification of utilizing suicide bombings, which particularly target innocent victims, often children, and create the kind of havoc that destroys any meaningful dialogue with perpetrators.
Rien ne peut justifier le recours aux attentats suicides, en particulier lorsqu'ils ciblent des victimes innocentes, souvent des enfants, et créent de tels ravages que le dialogue constructif avec leurs auteurs est tout simplement impossible.

D. whereas on 29 October 2008 suicide bomb attacks targeted the Ethiopian trade mission, a UN compound and the president's palace in Somaliland's capital Hargeysa, simultaneously with attacks in Bossaso in the Somali Region of Puntland, for which several individuals have been arrested,
D. considérant que le 29 octobre 2008, la mission commerciale éthiopienne, un complexe des Nations unies et le palais présidentiel à Hargeisa, capitale du Somaliland, ont été visés par des attentats suicides à la bombe, alors que simultanément, Bossaso, dans la région somalienne du Puntland, était visée par des attaques se soldant par l'arrestation de plusieurs personnes,

Another convention that could be ratified by Canada at the United Nations is the international convention for the suppression of terrorist bombings, which contains provisions on the targeting of places of public use, government facilities, infrastructures and transportation systems for attacks using explosives or other lethal devices, including chemical or biological agents.
Il y a une autre convention internationale qui pourrait être ratifiée par le Canada, aux Nations Unies, c'est la Convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif. Cette convention comporte des dispositions concernant le ciblage des lieux publics, d'installations gouvernementales ou d'infrastructures, ou de réseaux de transport par des attentats à l'explosif ou d'autres dispositifs meurtriers, y compris les agents chimiques ou biologiques.

J. extremely concerned at the difficulty in accurately targeting cluster bombs during conflict, the high proportion of cluster bomblets which are found to have failed to detonate on impact, and the wide area coverage of the bomblets, all of which means they pose a serious long-term threat to the civilian populations,
J. extrêmement préoccupé, tout ceci signifiant une menace sérieuse et durable pour les populations civiles, par la difficulté durant les conflits d'atteindre les cibles avec des bombes à fragmentation, par la forte proportion de fragments qui n'explosent pas lors de l'impact ainsi que par l'étendue de la zone où ils se retrouvent;

As well as military installations, numerous civil targets were damaged or even destroyed during NATO's bombing raids in Kosovo and/or Serbia, including the bridges across the Danube, the collapsed sections of which are still obstructing navigation on the Danube and thus significantly hampering economic reconstruction.
Les bombardements effectués par l’OTAN au Kosovo et en Serbie ont touché des objectifs militaires et aussi de nombreuses infrastructures civiles. C'est ainsi que les ponts détruits sur le Danube entravent actuellement la navigation fluviale et constituent un obstacle considérable au redressement économique.