Traduction de «bombing against president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Conference against A and H Bombs
Conférence mondiale contre les bombes A et H

Athletes Against the Bomb
Athletes Against the Bomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I said, and I repeat, that no decision needs to be taken right now because NATO's strategy is to continue the bombing against President Milosevic's regime.
J'ai dit et je répète qu'en ce moment, il n'y a pas de décision à prendre à ce sujet, parce que la stratégie de l'OTAN est de continuer les bombardements contre le régime du président Milosevic.

C. whereas Mr Poczobut was charged on grounds of so-called libel against President Alyaksandr Lukashenka, under Article 367 of the Criminal Code of the Republic of Belarus, for twelve articles published on the ‘Charter 97’ and ‘Belarusian Partisan’ websites on, among other subjects, last year’s underground bombing trial;
C. considérant que M. Poczobut a été accusé de diffamation présumée à l’encontre du président Alexandre Loukachenko en vertu de l’article 367 du code pénal de la République de Biélorussie suite à la publication de douze articles sur les sites internet de "Charte 97" et de "Belarus partisan", notamment au sujet du procès dans l’affaire de l’attentat à la bombe dans le métro de l’année dernière;

C. whereas Mr Poczobut was charged on grounds of so-called libel against President Alyaksandr Lukashenka, under Article 367 of the Criminal Code of the Republic of Belarus, for twelve articles published on the ‘Charter 97’ and ‘Belarusian Partisan’ websites on, among other subjects, last year's underground bombing trial;
C. considérant que M. Poczobut a été accusé de diffamation présumée à l'encontre du président Alexandre Loukachenko en vertu de l'article 367 du code pénal de la République de Biélorussie suite à la publication de douze articles sur les sites internet de «Charte 97» et de «Belarus partisan», notamment au sujet du procès dans l'affaire de l'attentat à la bombe dans le métro de l'année dernière;

We are pleased to have with us this morning as a witness the Honourable Reuben Bromstein, President of Canadians Against Suicide Bombing.
Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin à titre de témoin l'honorable Reuben Bromstein, président des Citoyens contre les attentats suicides.

Mr. Chair, I know by the indication of this e-mail that all members of this committee received a communication from Canadians Against Suicide Bombing, the president and vice-president of which are the Honourable Reuben Bromstein and Dr. Salim Mansur respectively.
Monsieur le président, je sais par les indications qui figurent sur ce courriel que tous les membres du présent comité ont reçu une communication de Citoyens contre les attentats suicides, dont le président et le vice-président sont respectivement l'honorable Reuben Bromstein et le Dr Salim Mansur.

The Belarusian President and several journalists in the state-owned media made defamatory allegations against Bialiatski and others, claiming, in their comments concerning the bomb attack on the Minsk subway, that ‘there [was] a fifth column in the country’.
The Belarusian President and several journalists in the state-owned media made defamatory allegations against Bialiatski and others, claiming, in their comments concerning the bomb attack on the Minsk subway, that ‘there [was] a fifth column in the country'.

The bombing occurred on the day that my party and other opposition parties filed an impeachment case against President Arroyo.
L'attaque à la bombe s'est produite le jour où mon parti et les autres partis d'opposition ont déposé une procédure de destitution contre la présidente Arroyo.

Other events, including several recent bombings in North-West Frontier Province and last Friday’s alleged attack against President Musharraf's plane, clearly show that Pakistan needs to remain vigilant and determined to ensure that terrorism and extremism will not succeed.
D’autres événements, dont les différents attentats à la bombe commis dans la province de la frontière du Nord-Ouest et le prétendu attentat de vendredi dernier contre l’avion du président Musharraf, montrent clairement que le Pakistan doit rester vigilant et déterminé dans sa lutte contre le terrorisme et l’extrémisme.

– (FR) Mr President, horrifying though they may be, the terrorist attacks in the Middle East – whether Palestinian suicide bombings against Jews or targeted Israeli strikes against Palestinians – cannot hide the fundamentals of the problem.
- Monsieur le Président, si atroces qu’ils soient, les attentats terroristes au Proche-Orient, qu’il s’agisse d’attentats suicide palestiniens contre des juifs ou d’attentats sélectifs israéliens contre des Palestiniens, ne sauraient masquer les composantes essentielles du problème.

In light of this protest by the former president of the United States against the continued bombing of bridges, hospitals, houses and markets, the spiralling number of civilian casualties and this very delicate political moment through which we are passing, is the Canadian government able to take the position to call on NATO to stop, even for a moment, this senseless and cruel bombing that is destroying lives?
Par suite de la dénonciation par l'ancien président des États-Unis de la poursuite des bombardements contre des ponts, des hôpitaux, des résidences et des marchés, et compte tenu de l'augmentation considérable du nombre de victimes chez les civils et de la situation politique très délicate que nous traversons, le gouvernement canadien est-il en mesure de demander à l'OTAN de mettre un terme, ne serait-ce que brièvement, à ces bombardements insensés et cruels qui détruisent des vies?