Vertaling van "bombardier plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bombardier Regional Aircraft [ Bombardier Aerospace, Regional Aircraft ]
Bombardier Avions régionaux [ Bombardier Aéronautique, Avions Régionaux ]

Bombardier Aero Inc. [ Bombardier/Canadair Inc. ]
Bombardier Aero Inc. [ Bombardier/Canadair Inc. ]

Bombardier Limited [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]
Bombardier Limitée [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

Contact with plants
contact avec des plantes

Accident caused by plant thorn
accident causé par une épine de plante

Allergic contact dermatitis due to plants, except food
Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bombardier plant in my riding of Thunder Bay—Atikokan was recently awarded an $81 million contract for 50 commuter cars for New York.
L'usine de Bombardier dans ma circonscription, celle de Thunder Bay—Atikokan, a obtenu récemment de New York un contrat de 81 millions de dollars pour la construction de 50 wagons de train de banlieue.

However, Amtrak's press release at the unveiling of the Acela train, claims the trains are manufactured at Bombardier plants in Barre, Vermont, and Plattsburgh, New York, and were tested in Pueblo, Colorado.
Cependant, dans le communiqué de presse distribué lors de la présentation officielle du train Acela, la société Amtrak affirme que les wagons sont fabriqués dans les usines de Bombardier à Barre, dans l'État du Vermont, et à Plattsburgh, dans l'État de New York, et qu'ils ont été testés à Pueblo, dans l'État du Colorado.

Is the Commission not concerned at the serious implications which closure of the Bombardier plant in Portugal will have?
La Commission n’est-elle pas préoccupée par les conséquences dramatiques de la fermeture de l’entreprise Bombardier au Portugal?

Government officials, engineers and representatives from Bombardier Incorporated and SNC-Lavalin, Quebec companies, and a delegation of officials from the Bombardier plant in Thunder Bay Thunder Bay is my riding where the subway cars were built, took me on the first trial run of the cars in that system.
Des officiels du gouvernement, des ingénieurs et des représentants des sociétés Bombardier et de SNC-Lavalin, du Québec, et une délégation de dirigeants de l'usine de Bombardier à Thunder Bay ma circonscription où on fabrique les wagons du métro, m'ont fait participer au premier essai des wagons du réseau.

The Canadian group Bombardier has recently announced its intention to close seven of its European production plants: those at Amadora (Portugal), Derby Pride Park, Doncaster and Wakefield (UK), Ammendorf (Germany), Kalmar (Sweden) and Pratteln (Switzerland).
Le groupe canadien Bombardier a annoncé récemment son intention de fermer sept de ses unités de production en Europe - Amadora, au Portugal, Derby Pride Park, Doncaster et Wakefield au Royaume-Uni, Ammendorf en Allemagne, Kalmar en Suède et Pratteln en Suisse.

Subject: Closure of the Bombardier company's European plants
Objet: Fermeture des usines européennes de l’entreprise Bombardier

I had this experience myself on an adjustment committee, when 20 employees from Bombardier had been laid off and it took at least two major political manoeuvres to get these people a training program for welding, although the Bombardier plant, well-known internationally, was only a few kilometres from the training location.
J'en ai vécu personnellement l'expérience dans le cadre d'un comité de reclassement, où pour une vingtaine d'employés de l'usine de Bombardier qui avaient été mis à pied, il a fallu au moins deux grandes interventions politiques pour s'assurer que ces gens-là puissent avoir un programme de formation en soudure, alors que l'usine même de Bombardier qui est de renommée internationale était à quelques kilomètres de l'endroit où se tenait la formation.

I want the employees at the Bombardier plant in La Pocatière to have a framework within the FTAA that enables them to work and to sell what they make throughout the Americas.
Je veux que les travailleurs de l'usine Bombardier à La Pocatière aient un cadre, dans cet accord des Amériques, qui leur permette de travailler, de vendre ce qu'ils fabriquent à l'échelle des trois Amériques.