Traduction de «bomb-making equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parcel bomb detection equipment
équipement de détection des colis piégés

wine-making machinery [ wine-making equipment ]
matériel de vinification

wine-making equipment
appareils de pressurage

macaroni making equipment operator
ouvrier en pâtes alimentaires

biscuit making equipment
matériel de fabrication de biscuits

bun making equipment
matériel de fabrication de petits pains

industrial hydrons ice making equipment
matériel industriel pour la fabrication de la glace hydrique

assess electrical equipment needs | electrical equipment needs assessing | make electrical calculations | making electrical calculations
faire des calculs électriques

equipment for glue making plant
installation de fabrique de colle

equipment for gelatine making plant
installation de fabrique de gélatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A second example occurred in 1999. A suspected Algerian terrorist making his way from Canada into the United States was picked up with bomb making equipment in the trunk of his car.
Le deuxième exemple est celui d'un Algérien soupçonné de terrorisme qui a été arrêté en 1999, avec du matériel de fabrication de bombes dans le coffre de sa voiture, au moment où il tentait de franchir la frontière canadienne vers les États-Unis.

Following the Commission’s 2005 communication on measures for ensuring greater security in explosives, detonators, bomb-making equipment and firearms, EU law was reformed.
Suite à la communication de la commission en 2005 visant à une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et armes à feu, la législation européenne a été réformée.

Communication on Explosives, Detonators, Bomb-making Equipment and Firearms
Communication relative aux explosifs, aux détonateurs, au matériel servant à fabriquer des bombes et aux armes à feu

25th March 2004 European Council Declaration recognised the “need to ensure terrorist organisations and groups are starved of the components of their trade”. In particular it recognised “the need to ensure greater security of firearms, explosives, bomb-making equipment and technologies that contribute to the perpetration of terrorist outrages”.
Dans sa déclaration du 25 mars 2004, le Conseil européen a reconnu «qu'il est nécessaire de priver les organisations et groupes terroristes des instruments dont ils ont besoin pour leurs activités» et, en particulier, qu'il faut «assurer une plus grande sécurité en ce qui concerne les armes à feu, les explosifs, le matériel servant à fabriquer des bombes et les technologies qui sont utilisées pour commettre des attentats».

Communication of the Commission on Ensuring Greater Security of Explosives, Detonators, Bomb-making Equipment and Firearms
Communication de la Commission relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu

The European Commission has adopted a ‘Communication on ensuring greater security of explosives, detonators, bomb-making equipment and firearms’ that constitutes an integral part of the Commission’s work in developing a coherent preventive strategy in the fight against terrorism and complements parallel work being done in the fight against terrorism financing and violent radicalisation and recruitment.
La Commission européenne a adopté une «communication relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu», qui fait partie intégrante des travaux de la Commission visant à concevoir une stratégie préventive cohérente en matière de lutte contre le terrorisme et complète les travaux menés parallèlement dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme, la radicalisation violente et le recrutement pour des activités terroristes.

The Communication on ensuring greater security of explosives, bomb-making equipment and firearms may contain a proposal to make specific recommendations to Member States as well as proposals to create other networks like for instance, a forensic network, which could be the starting point of a common strategy for forensic and investigation techniques.
La communication concernant les mesures à prendre afin d’assurer une plus grande sécurité des explosifs, du matériel de fabrication des bombes et des armes à feu pourrait contenir une proposition visant à formuler des recommandations spécifiques aux États membres ainsi que des propositions en vue de créer d’autres réseaux, comme par exemple un réseau médico-légal, qui pourrait constituer le point de départ d’une stratégie commune en matière de techniques médico-légales et d’investigation.

The Commission will also be tabling a Communication on ensuring greater security in explosives, bomb-making equipment and firearms.
La Commission présentera également une communication sur les mesures à prendre afin d’assurer une plus grande sécurité des explosifs, du matériel de fabrication des bombes et des armes à feu.

However, in the aftermath of the terrorist bombings in Madrid on 11 March 2004 a consensus started to emerge within EU Member States for the need to explore a more harmonised system that would prevent explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms from falling into the hands of terrorists.
Cependant, à la suite des attentats terroristes perpétrés à Madrid le 11 mars 2004, un consensus a commencé à se dégager parmi les États membres de l'Union en faveur de la nécessité d'étudier un système mieux harmonisé destiné à empêcher que des explosifs, des détonateurs, du matériel servant à fabriquer des bombes et des armes à feu tombent entre les mains de terroristes.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0329 - EN - Communication from the Commission on measures to ensure greater security in explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0329 - EN - Communication de la Commission relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu