Vertaling van "bomb had exploded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploding bomb
bombe explosant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas Yemen is a stronghold for AQAP and increasingly for Islamic State / Da’esh; whereas on 29 June a car bomb exploded in the capital, Sana’a, targeting a crowd that had gathered to mourn the deaths caused by another car bomb the previous week (also wounding at least 28 people); whereas both attacks have been claimed by Islamic State in Yemen;
H. considérant que le Yémen est un fief d'Al-Qaida dans la péninsule arabique et que l'État islamique est également en train de gagner du terrain; considérant que le 29 juin, une voiture piégée a explosé dans la capitale Sanaa, dont la cible était une foule rassemblée pour rendre hommage aux morts victimes de l'explosion d'une autre voiture piégée la semaine précédente (qui avait également blessé au moins 28 personnes); considérant que les deux attaques ont été revendiquées par l'État islamique au Yémen;

Unfortunately, they couldn't build on this new relationship they had made, because Kennedy was assassinated one month later, in November, and Khrushchev lost power about a year later, just the day before the Chinese exploded their first bomb.
Malheureusement, ils ne purent donner suite à ces nouvelles relations qui avaient été établies, car Kennedy fut assassiné un mois plus tard, en novembre, et Khroutchev perdit le pouvoir environ un an plus tard, la veille du jour où les Chinois firent exploser leur première bombe.

Mr Kerr had only finished his initial training in December; he was only 25 and a bomb exploded under his car.
M. Kerr a terminé sa formation initiale en décembre seulement, il n’avait que vingt-cinq ans, et une bombe a explosé sous sa voiture.

Less than an hour earlier, another bomb had exploded at Tokyo's Narita airport killing two baggage handlers.
Moins d'une heure plus tôt, une autre bombe avait explosé à l'aéroport Narita de Tokyo, tuant deux bagagistes.

Less than an hour earlier another bomb had exploded at Narita airport in Tokyo, killing two baggage handlers.
Moins d'une heure plus tôt, une autre bombe avait explosé à l'aéroport de Narita à Tokyo, tuant deux manutentionnaires de bagages.

An RCMP officer had a bomb explode in his hands on the steps of the Steinberg family residence.
Un policier de la GRC s'est fait exploser une bombe dans les mains en la portant sur le perron de la résidence de la famille Steinberg.

I have had an opportunity to comprehend some of the many complexities of this bill, and I have also had an opportunity to pinpoint some of the time-bombs that I think have been planted to explode in the coming months and to create quite a fallout on the government and on the claimants of unemployment insurance.
J'ai également eu la possibilité de montrer du doigt certaines bombes à retardement qui, à mon avis, vont exploser dans les mois à venir et dont le gouvernement et les prestataires de l'assurance-chômage subiront le retombées.