Traduction de «bomb anti-aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-aircraft Operations Center | Anti-Aircraft Operations Centre | AAOC [Abbr.]
Centre de renseignements et de direction des tirs | CRDT [Abbr.]

air defence | anti-aircraft | anti-aircraft artillery | anti-aircraft artillery | anti-aircraft defence [ AD | AA | triple A | AAA | AD ]
défense contre avions [ DCA ]

anti-aircraft missile
missile antiaérien

anti-aircraft artillery | AAA [Abbr.]
artillerie antiaérienne | forces terrestres anti-aériennes | AAA [Abbr.] | FTA [Abbr.]

Anti-Aircraft Artillery Intelligence Service [ AAAIS | Antiaircraft Artillery Intelligence Service ]
Service de renseignement de l'artillerie antiaérienne

Aviation and Anti-Aircraft Defence Division
Service de l'aviation militaire et de la défense contre avions

Air Force and Anti-Aircraft Command
Commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions [ CADCA ]

Anti-Aircraft Artillery Terminology Working Group
Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne

Anti-Aircraft Firing Practice Analysis
Analyse d'exercice de tir anti-aérien

ground anti-aircraft control
radar directeur de tir de DCA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While they were required to carry anti-aircraft guns as well as gas and fire protection equipment, merchant ships were seldom able to defend themselves against torpedoes, bombs and shells launched by heavily armed enemy ships.
Bien qu'ils étaient tenus d'avoir des canons antiaériens et du matériel de protection contre les gaz et les incendies, les marins marchands pouvaient rarement se défendre contre les torpilles, les bombes et les obus des navires ennemis, puissamment armés.

To enforce a no-fly zone, we would have to bomb anti-aircraft missile sites, with a threat to civilian life.
Pour imposer une zone d’exclusion aérienne, nous devrions bombarder des sites de missiles antiaériens, ce qui représenterait une menace pour la vie des civils.

Artillery shells of all calibres, anti-aircraft ammunition, heat-seeking missiles or others with Semtex explosive warheads, anti-tank missiles, Grad fragmentation rockets, aircraft bombs of 250, 500 and 900 kilograms—
Obus d'artillerie de tous calibres, munitions pour canons antiaériens, missiles thermiques ou à tête explosive au Semtex, missiles anti-char, roquettes Grad à fragmentation, bombes aériennes lourdes de 250, 500 ou 900 kilogrammes.

These brave young men on their bombing operations, bomb ops night after night, faced the German night fighters in the air, and the plentiful and powerful German anti-aircraft guns from the ground, reportedly 100,000 of them.
Nuit après nuit, ces jeunes hommes courageux affrontaient les chasseurs de l'aviation allemande et se retrouvaient dans la mire des puissantes armes antiaériennes que les Allemands déployaient en masse, au sol; il y en aurait eu 100 000, dit-on.

This year, $2.5 billion in Canada pension plan funds were invested in corporations that manufacture the world's deadliest weapons, including missile launchers, incendiary bombs, battle tanks, high tech fighter aircraft, anti-personnel cluster munitions, warships, and even landmines.
Cette année, 2,5 milliards de dollars provenant du fonds du Régime de pensions du Canada ont été investis dans des sociétés qui fabriquent les armes les plus mortelles au monde, dont des lance-missiles, des bombes incendiaires, des chars de combat, des avions de chasse de haute technologie, des munitions à fragmentation antipersonnel, des navires de guerre et même des mines terrestres.

You can think back to the distribution of air defence assets, for example, in the United Kingdom during the battle of Britain, and subsequently to the bombings of London — how you moved anti-aircraft there and interceptors, et cetera.
On peut penser, rétrospectivement, à la répartition des systèmes de défense antiaérienne, par exemple, au Royaume-Uni durant la bataille d'Angleterre, et par la suite lors des bombardements de Londres — comment on déplaçait les systèmes de défense antiaérienne et les intercepteurs, et cetera.