Traduction de «bolts trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anchor bolt | anchor rod | foundation bolt | holding-down bolt | rock bolt | roof bolt
boulon d'ancrage | boulon de fondation | tige d'ancrage

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

assembling bolt | assembly bolt | holding bolt | rag bolt
boulon d'assemblage

bolt gun | captive bolt gun | captive bolt pistol | captive bolt stunner
pistolet à tige perforante | pistolet d'abattage | pistolet d'abattage à broche | pistolet d'abattage à broche captive | tige perforante

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

bolt cutter | bolt clipper | bolt cropper | bolt cutters | bolt croppers
coupe-boulon | coupe-boulons

T-head bolt [ t-head bolt | tee head bolt | tee-head bolt | hammer head bolt ]
corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus [ boulon à tête rectangulaire ]

attaching engine parts | attaching engine parts with bolts | bolt engine parts | engine part bolting
boulonner les pièces d’un moteur

T bolt [ t bolt | tee bolt | T-bolt ]
boulon à T

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it not true that we are trying, now that the horse has bolted, to find a way to stop the whole of China coming here?
N’est-il pas vrai que nous essayons, maintenant que la machine s’est emballée, de trouver un moyen d’empêcher toute la production chinoise d’arriver chez nous?

Yesterday the Prime Minister tried to reach a backroom deal to grant these protections in order to keep more of his members from bolting.
Hier, le premier ministre a tenté de conclure une entente secrète garantissant ces protections dans le but d'empêcher d'autres députés de quitter son caucus.

In my ride to get acquainted with how the system operates and to try to find the nuts and bolts to make things operative, I went back to the community and started looking at what is important to them.
Dans mes efforts en vue de mieux comprendre le fonctionnement de ce système et tous ses rouages, j'ai consulté la communauté sur ce qui lui importait.

As we talk about capital gains taxes we go into the nuts and bolts and the minutia of them when all the while the government is trying to avoid the necessity of reducing taxes for Canadians so that they would have more money in their pockets to make the economy work.
Dans la discussion que nous avons, nous nous attachons au moindre aspect de la question de l'imposition des gains en capital, alors que le gouvernement tente de contourner la nécessité de réduire les impôts des Canadiens de manière qu'ils aient plus d'argent dans les poches pour alimenter notre économie.

God knows there have been enough consultants running around the country selling packages on re-engineering usually trying to bolt crude private sector models, which continuously fail, onto public institutions.
Dieu sait que l'on en a vu des consultants parcourir le pays dans tous les sens pour vendre des programmes de restructuration, tentant généralement d'intégrer des modèles primitifs provenant du secteur privé dans les institutions publiques.

I'm trying to get a sense of just how far that goes before we get to the real nuts and bolts of structural unemployment and whether in fact they may get a couple of extra weeks through the employers changing their position on how they lay people off and keep them working.
J'essaie de voir jusqu'où cela peut aller avant qu'on en arrive aux éléments très pratiques du chômage structurel et si, en fait, les gens peuvent avoir quelques semaines de plus si les employeurs changent leur façon de mettre à pied les employés ou de les garder au travail.