Vertaling van "bolster the department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications
ministre adjoint auprès du premier ministre et aux ministères des finances et des transports, de l'énergie et des communications

Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice
ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice

Order Transferring to the Department of National Defence the Control and Supervision of the Realty Services Group from the Department of Public Works and the Material Management Group from the Department of Supply and Services (Goose Bay, Newfoundland)
Décret transférant au ministère de la Défense nationale la responsabilité à l'égard du groupe des services immobiliers du ministère des Travaux publics et du groupe de la gestion du matériel du ministère des Approvisionnements et Services (Goose Bay (Terr

Order Transferring to the Department of Agriculture the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Department of Industry, Science and Technology Relating to Agri-Food Processing and Manufacturing and in the Department of Consu
Décret transférant au ministère de l'Agriculture la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait à la transformation et à la production agro-alimentaires du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et du secteur ayant trait à l'agro-

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

rod under the bolster
connecteur sous-traverse

rod through the bolster
connecteur en-traverse

The Treasury | Department of Revenue | Department of the Treasury
ministère du Revenu | Fisc

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Welcomes the commitments made by the Government of Bangladesh to bolster the Department of Inspections of Factories and Establishments (DIFE) and the upgrading of its inspection service in January 2014; notes, however, that this is still incomplete and the additional 200 inspectors still leave it below the necessary level to inspect a workforce of 4 million workers; also notes the inspection database lacks substantive information- and data-sharing capabilities; calls on the Commission and international partners to provide technical assistance and sharing of best practice to assist with the upgrade of DIFE; calls on the Government of Bangladesh to uphold its commitments on labour inspection and to respect ILO Convention 81 and take note of the observations of the ILO supervisory system in this regard, and calls on the government to ensure that it conducts effective inspections in practice;
14. salue l'engagement pris par le gouvernement bangladais de renforcer le département d'inspection des usines et des établissements industriels ainsi que la mise à niveau de son service d'inspection en janvier 2014; fait cependant observer que cette dernière reste incomplète et que le recrutement de 200 inspecteurs supplémentaires ne suffit toujours pas à donner au service d'inspection les moyens nécessaires pour inspecter un effectif de 4 millions de travailleurs; relève également que la base de données sur laquelle se fondent les inspections présente un manque cruel de fonctionnalités de partage des informations et des données; invite la Commission et les partenaires internationaux à fournir une assistance technique et à mettre en commun leurs bonnes pratiques pour aider à mettre le département à niveau; demande au gouvernement bangladais de respecter ses engagements concernant l'inspection du travail ainsi que la convention n° 81 de l'OIT, et de prendre note des observations du système de surveillance de l'OIT à cet égard; prie le gouvernement de s'assurer de la conduite réelle d'inspections en bonne et due forme;

Without the appropriate funding to bolster the affected departments and additional funding being earmarked for the prosecution of ghost agents, the hands of these government agencies will be tied, and ghost agents will continue to plague the immigration system.
En l'absence de financement approprié pour soutenir les organismes gouvernementaux concernés et de fonds supplémentaires consacrés aux poursuites contre les agents fantômes, les mains de ces organismes seront liées et les agents fantômes continueront de hanter et d'accabler le système d'immigration.

In the interests of close cooperation and efficiency, the Region and Department will deal directly with Dexia Crédit Local. DCL will manage the EIB resources, bolstering them where necessary with loans from the EUR 15 million emergency credit line that it set up in support of local authorities immediately following the floods.
Dans un souci d'efficacité et pour maintenir une relation de proximité, la Région et le Département s'adresseront directement à Dexia Crédit Local qui administrera les fonds de la BEI et les complétera, le cas échéant, par des financements propres au titre de la ligne de crédit d'urgence de 15 millions d'euros que Dexia a lui-même mis en place en faveur des collectivités dès septembre 2002.

To help bolster the planning capacity of the UN for rapid response, Canada will provide two Canadian Forces officers trained in military operations to the UN Department of Peacekeeping Operations.
Pour étayer la capacité de planification des Nations Unies en vue d'une intervention rapide, le Canada détachera auprès du Département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies deux officiers des Forces canadiennes ayant l'expérience des opérations militaires.

The next priority is the development of a plan for a new environmental health strategy, the intent of which is to bolster this department and this branch's capacity to reduce the health risks of environmental hazards.
Notre prochaine priorité sera d'établir un plan d'action pour une nouvelle stratégie sur la salubrité de l'environnement, qui aura pour but d'augmenter la capacité de notre ministère et de notre direction générale à réduire les dangers que les risques environnementaux représentent pour la santé.

However, the department has a number of projects to bolster the participation of women in the trades, whether working with our sector council groups to boost that participation or otherwise.
Toutefois, le ministère a un certain nombre de projets destinés à stimuler la participation des femmes dans les métiers; il fait notamment appel à ses groupes consultatifs sectoriels à cette fin.