Traduction de «bolkestein here today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be here today and gone tomorrow/to
avoir toujours le pied à l'étrier

be here today and gone tomorrow
avoir toujours le pied à l'étrier [ être toujours par voie et par chemin | être toujours par monts et par vaux | être comme l'oiseau sur la branche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would call on Mr Bolkestein, here today, to put forward proposals, that Parliament can consider, to address these vital needs. They are vital for the health of the financial services sector in the European Union.
Je voudrais exhorter M. Bolkestein, ici présent aujourd'hui, à avancer des propositions que cette Assemblée puisse prendre en considération pour répondre à ces besoins vitaux pour la santé du secteur des services financiers dans l'Union européenne.

In fact, and I think that other Members here today feel the same, we are not at all sure whether your colleagues, and in particular Mr Bolkestein, have briefed you adequately, and entirely transparently, with regard to their intentions.
En effet, et je pense que c’est aussi le sentiment de mes collègues ici présents, nous ne sommes absolument pas sûrs que vos collègues, et notamment M. Bolkestein, vous aient parfaitement mise au courant, et en toute transparence, de leurs intentions.

I have some sympathy with Commissioner Bolkestein here today.
J'éprouve de la sympathie pour le commissaire Bolkestein aujourd'hui.

I also hope that the two Commissioners who are our guests here in plenary today, Mr Solbes and Mr Bolkestein, will fight to uphold the Stability Pact.
J’espère également que les deux commissaires qui sont nos hôtes aujourd’hui en plénière, MM. Solbes et Bolkestein, lutteront pour défendre le pacte de stabilité.