Traduction de «bolkestein has told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

capacity all told
capacité totale

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I very much want to underline once more how significant this directive is, and I am glad that Commissioner Bolkestein has told us that he can go along with the twenty-one compromise amendments on which the rapporteur and the Commission have agreed.
Je voudrais encore souligner l’importance de cette directive, et je me réjouis de ce que M. Bolkestein a déclaré approuver les 21 amendements de compromis que le rapporteur et la Commission ont acceptés.

Commission Bolkestein told us on 9 September that progress on the issues had been disappointing.
M. le commissaire Bolkestein nous a dit le 9 septembre que les progrès réalisés sur ces questions avaient été décevants.

Equal with whom and equal to what? Commissioner Bolkestein told us that we must not discuss the sex of angels, but that ‘equivalence’ obviously means equivalence between Parliament and the Council.
Équivalent à qui, équivalent à quoi ? Le commissaire Bolkestein nous rappelle qu'il ne faut pas discuter du sexe des anges, mais que l'équivalence signifie évidemment l'équivalence entre le Parlement et le Conseil.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein told the Round Table "The Commission's political objective remains a modern Single Payment Area for the entire EU where there is no frontier effect for cross-border payments.
Frits Bolkestein, le Commissaire chargé du marché intérieur, a fait la déclaration suivante lors de la table ronde: "L'objectif politique de la Commission reste de créer un espace unique de paiement à l'échelle de l'Union européenne, où les paiements transfrontaliers ne se heurteraient à aucune frontière.

The Commissioner responsible for the Internal Market, Mr Bolkestein, told Parliament yesterday that he also intends to become involved in this issue, although, unfortunately, he said he still needed a year to convince Spain that an energy tax is really needed.
M. Bolkestein, le membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré hier au Parlement européen qu’il avait l’intention de s’occuper de cette question, mais malheureusement il a déclaré qu’il avait encore besoin d’une année pour convaincre l’Espagne de la réelle nécessité d’une taxation de l’énergie.