Vertaling van "bolivian president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bolivian hemorrhagic fever [ BHF | Machupo hemorrhagic fever | Bolivian haemorrhagic fever | Machupo haemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique bolivienne [ fièvre hémorragique de Bolivie | fièvre hémorragique de Machupo ]

Bolivian red-winged tinamou | Bolivian rufous tinamou
guaipo | tinamou roussâtre

Bolivian red-winged tinamou | Bolivian rufous tinamou
tinamou roux (guaipo)

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Bolivian hemorrhagic fever
fièvre hémorragique bolivienne

Bolivian haemorrhagic fever
Fièvre hémorragique de Bolivie

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

Association of Bolivian Council Women
Association des femmes conseillère de Bolivie

Advisory Meeting of Peruvian and Bolivian Authorities
Réunion de consultation des autorités péruviennes et boliviennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, in 2000, it was proven that one of the Bolivian president's proteges, whom he had appointed advisor to his intelligence service, belonged to an Italian Mafia family and informed Bolivian drug traffickers.
En outre, durant l’année 2000, il a été prouvé qu’un des protégés du président de la Bolivie dont il avait fait le conseiller de ses services de renseignement, appartenait à une famille de la mafia italienne et renseignait les trafiquants de drogues boliviens.

During the visit (19-22 August), Commissioner Piebalgs is expected to meet the Bolivian President, Evo Morales, and Foreign Minister David Choquehuanca.
Lors de sa visite (19-23 août), le commissaire Piebalgs devrait rencontrer le président bolivien Evo Morales et le ministre des affaires étrangères David Choquehuanca.

Speaking to the declaration, Bolivian President Evo Morales said the world body had “taken a historic stand for Mother Earth”.
Parlant de la déclaration, Evo Morales, président de la Bolivie, a affirmé que l'organisme mondial avait « pris une position historique en faveur de la Terre nourricière ».

Moreover, no reference is made to the initiative of the Bolivian President Evo Morales Ayma’s People’s World Conference on Climate Change.
Par ailleurs, aucune référence n’est faite à l’initiative de la Conférence mondiale des peuples sur le changement climatique du président bolivien Evo Morales Ayma.

To quote the words of the Bolivian President, Mr Evo Morales Ayma, who visited us here the day before yesterday: ‘let us not lie, let us not be weak, let us be strong, let us not accept a financial perspective that is a cut-price financial perspective'.
Pour reprendre les propos du Président bolivien, Evo Morales Ayma, venu nous rendre visite ici, avant-hier: «ne nous mentons pas, ne soyons pas faibles, soyons forts, n’acceptons pas des perspectives financières qui sont des perspectives financières au rabais».

All emerging evidence points to the fact that once again the USA with the complicity of similar reactionary forces in Europe is at the forefront of a strategy designed to overthrow President Evo Morales so as to prevent the adoption of the new Bolivian Constitution and the progressive changes being sought by the national Government, which was elected by a large majority in 2005. Violent incidents in Sucre and other areas, leading to bloodshed, have been sparked off by armed reactionary groups no compunction in targeting civilians.
Toutes les informations rendues publiques montrent qu'une fois encore, les États-Unis, secondés par d'autres forces réactionnaires européennes, mènent une campagne visant à renverser le président Evo Morales pour faire barrage à la nouvelle Constitution bolivienne et aux avancées progressistes que promeut le gouvernement du pays – élu en 2005 à une large majorité.

Does the Council condemn these reactionary attempts by the USA and its allies to undermine President Evo Morales and the democratically elected Bolivian Government?
Le Conseil condamne-t-il les mesures réactionnaires subversives prises par les États-Unis et leurs alliés à l'encontre du président Evo Morales et du gouvernement bolivien démocratiquement élu?

Our group also criticises the Council for those statements – which Mr Medina has also mentioned – and proposes three amendments which we believe improve the joint text itself. Firstly, it demands that the President, who has resigned, answer to Bolivian justice for crimes he may have committed during his mandate.
Notre groupe critique également les déclarations du Conseil - auxquelles M. Medina a également fait allusion - et proposons trois amendements, qui, selon nous, amélioreront le texte commun. Tout d’abord, notre groupe exige que le président démissionnaire réponde devant la justice bolivienne des crimes qu’il a pu commettre durant l’exercice de son mandat.

This will be the first time a Bolivian President has visited the Commission.
C'est la première fois qu'un Président de la République de Bolivie visite la Commission.

He will be received by Bolivian President Mr Jaime Paz Zamora and Peruvian President Mr Alberto Kenyo Fujimori and will meet various members of the two countries' governments.
M. MATUTES sera reçu par les Présidents de Bolivie, M. PAZ ZAMORA, et du Pérou, M. FUJIMORI, et aura des rencontres de travail avec différents membres des deux gouvernements.