Vertaling van "bolivian government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bolivian hemorrhagic fever [ BHF | Machupo hemorrhagic fever | Bolivian haemorrhagic fever | Machupo haemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique bolivienne [ fièvre hémorragique de Bolivie | fièvre hémorragique de Machupo ]

Bolivian red-winged tinamou | Bolivian rufous tinamou
guaipo | tinamou roussâtre

Bolivian red-winged tinamou | Bolivian rufous tinamou
tinamou roux (guaipo)

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Bolivian hemorrhagic fever
fièvre hémorragique bolivienne

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Association of Bolivian Council Women
Association des femmes conseillère de Bolivie

Advisory Meeting of Peruvian and Bolivian Authorities
Réunion de consultation des autorités péruviennes et boliviennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, half the cabinet members of the Bolivian government are persona non grata in the U.S., so if Canada were to invite one of those ministers for a diplomatic meeting in Canada, the U.S. could bar this minister from boarding a plane to attend the meeting at the invitation of Canada.
Ainsi, la moitié des ministres du Conseil des ministres du gouvernement bolivien sont considérés comme persona non grata aux États-Unis et, si le Canada invitait l'un d'entre eux à participer à une rencontre diplomatique au Canada, ce serait les États-Unis qui, au bout du compte, décideraient si le ministre en question aurait le droit de se rendre au Canada après y avoir été invité par le gouvernement canadien.

Does the Council condemn these reactionary attempts by the USA and its allies to undermine President Evo Morales and the democratically elected Bolivian Government?
Le Conseil condamne-t-il les mesures réactionnaires subversives prises par les États-Unis et leurs alliés à l'encontre du président Evo Morales et du gouvernement bolivien démocratiquement élu?

To this end, it intends to give greater support than ever to the Bolivian Government, in order to enhance good governance and to reduce and prevent conflicts through strengthening democratic institutions.
Dans ce sens, elle entend accorder un plus grand soutien au gouvernement bolivien en vue d’améliorer la bonne gouvernance et de réduire ou prévenir les conflits par le renforcement des institutions démocratiques.

This statement said, amongst other things, that the European Council reiterated its support for the democratically-elected government of Bolivia in its efforts to find a peaceful and constitutional solution to the current crisis and added that the European Council called on the political, social and economic forces in Bolivia to renounce violence and begin a responsible and constructive dialogue with the Bolivian Government.
Dans cette déclaration on pouvait lire, entre autres, que le Conseil européen réaffirmait son soutien au gouvernement démocratiquement élu de Bolivie dans les efforts qu’il déployait pour trouver une solution pacifique et constitutionnelle à la crise actuelle et que le Conseil européen invitait les forces politiques, sociales et économiques boliviennes à renoncer à la violence et à s’engager dans un dialogue responsable et constructif avec le gouvernement.

B. deploring the brutal and military nature of the response of the Bolivian Government, which deployed the army and police to put down the social movement, resulting in more than 140 deaths and hundreds of injured since the beginning of the demonstrations, as well as the refusal by the former government to enter into any kind of dialogue which brought the country to the brink of a civil war,
B. déplorant la réponse brutale et militaire donnée par le gouvernement bolivien, qui a fait réprimer le mouvement social par l'armée et la police, causant la mort de plus de 140 personnes en faisant des centaines de blessés depuis le début des mobilisations, et le refus de tout dialogue de la part de l'ancien gouvernement qui a mis le pays au bord d'une guerre civile;

3. Conveys its best wishes to the new Bolivian Government, and trusts that the European Union and its Member States will be able to provide the new government with effective help in overcoming the difficulties facing the country as a result of the disastrous management of its predecessor;
3. exprime ses meilleurs souhaits au nouveau gouvernement bolivien et espère que l'Union européenne et ses États membres pourront aider efficacement le nouveau gouvernement à surmonter les difficultés dans lesquelles se débat le pays par suite de la gestion désastreuse du gouvernement antérieur;

For this project the Commission will provide € 25 million and the Bolivian Government will provide € 5 million.
La Commission financera le projet à hauteur de 25 millions d'Euros et le Gouvernement bolivien à hauteur de 5 millions d'Euros.

This programme is an integral part of the Bolivian Government's, and the European Community's, fight against poverty in Bolivia.
Ce programme fait partie intégrante des actions du Gouvernement et de la Communauté européenne en matière de lutte contre la pauvreté en Bolivie.

40. Ministers expressed their gratitude to the Bolivian people and to the Bolivian Government for their hospitality and organization of the meeting, which had ensured the success of the VIth institutionalized ministerial meeting between the Rio Group and the European Union.
40. Les ministres expriment leur gratitude au peuple et au gouvernement boliviens pour leur hospitalité, ainsi que pour l'organisation qui a permis la réussite de la VIème Réunion ministérielle institutionnalisée Groupe de Rio - Union européenne.

The project is in keeping with the Bolivian Government's social priorities, which are to help the traditionally marginalized people of the Altiplano and upper river valleys, who have borne the brunt of the economic crisis and austerity policy, reach food self-sufficiency and to curb migration to coca growing areas. It also forms part of the list of activities of the national alternative economy development plan, which is the spearhead of the Government anti-drug programme.
Sur le plan social, ce programme s'inscrit d'une part dans les priorités du Gouvernement bolivien qui visent à aider les populations traditionnellement marginalisées, de l'altiplano et des hautes vallées des rivières, qui ont particulièrement souffert de la crise économique et de la politique d'austérité, afin de leur faire atteindre l'autosuffisance alimentaire et d'éviter leur migration vers les zones de culture de la coca et, d'autre part fait partie de la liste d'actions prévues au "Plan national de développement de l'économie alternative", constituant le fer de lance du programme du Gouvernement de lutte contre la drogue.