Traduction de «bolivia in only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bolivia [ Plurinational State of Bolivia | Republic of Bolivia ]
Bolivie [ État plurinational de Bolivie | République de Bolivie ]

Plurinational State of Bolivia | Bolivia [ BOL; BO | BOL; BO ]
Etat plurinational de Bolivie | Bolivie [ BOL; BO | BOL; BO ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

Bolivia | Plurinational State of Bolivia
la Bolivie | l'État plurinational de Bolivie

Bolivia [ Republic of Bolivia ]
Bolivie [ État plurinational de Bolivie | République de Bolivie ]

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

read-only memory [ ROM ]
mémoire morte

compact disk read-only memory [ CD-ROM ]
cédérom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same strategy is currently being used by Washington against General Hugo Banzer, elected president of Bolivia, whose military dictatorship (1971-1978) not only engaged in serious human rights violations and the assassination of opponents in foreign countries as part of the " Condor Plan" , but also contributed to Bolivia's specialization in cocaine production.
La dictature militaire de ce dernier (1971-1978) s’est non seulement livrée à de graves violations des droits de l’homme et à l’assassinat d’opposants à l’étranger dans le cadre du « Plan Condor », mais a contribué à la spécialisation de la Bolivie dans la production de cocaïne.

(8) As a consequence, Regulation (EC) No 827/2004 has been amended by Regulation (EC) No 919/2005, so that it continues prohibiting such imports only from Bolivia and Georgia, whereas imports from Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone are permitted again.
(8) Par conséquent, le règlement (CE) nº 827/2004 a été modifié par le règlement (CE) nº 919/2005 afin de continuer à interdire ce type d'importation uniquement en provenance de Bolivie et de Géorgie mais d'autoriser à nouveau ces importations en provenance du Cambodge, de Guinée équatoriale et de Sierra Leone.

(8) As a consequence, Regulation (EC) No 827/2004 has been amended by Regulation (EC) No 919/2005, so that it continues prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna and its products only from Bolivia and Georgia, whereas imports from Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone are permitted again.
(8) Par conséquent, le règlement (CE) nº 827/2004 a été modifié par le règlement (CE) nº 919/2005 afin de continuer à interdire les importations de thon obèse de l'Atlantique et de ses produits uniquement en provenance de Bolivie et de Géorgie mais d'autoriser à nouveau ces importations en provenance du Cambodge, de Guinée équatoriale et de Sierra Leone.

Mr. Speaker, a major environmental climate change conference starts in Cochabamba, Bolivia in only three days.
Monsieur le Président, une conférence d'importance majeure sur les changements climatiques débute dans à peine trois jours à Cochabamba, en Bolivie.

With regard to (c), expenses to date were for administrative purposes only and were related to the expenses of CSR coordinators in La Paz, Bolivia, and Lima, Peru.
Pour ce qui est de la partie c), à ce jour, les dépenses ont été engagées uniquement pour des fins administratives, en lien avec les dépenses des coordonnateurs de la RSE à La Paz, en Bolivie, et à Lima, au Pérou.

Mr. Speaker, Bolivia is not the only country participating in the conference; Venezuela and Cuba will be there as well.
Monsieur le Président, il n'y a pas que la Bolivie qui participera à ce sommet; le Venezuela et Cuba y participeront également.

The cultivation of soy bean to feed protein to European animals, at the expense of balanced farming in Europe, the Amazonian Forest and small farmers in Brazil, Argentina and Bolivia, is only one possible example of the disastrous consequences of such a policy.
La culture du soja afin de nourrir de protéines les animaux européens, au détriment de l'agriculture équilibrée en Europe et dans la forêt amazonienne et des petits agriculteurs au Brésil, en Argentine et en Bolivie, n'est qu'un exemple parmi d'autres des conséquences catastrophiques de ce type de politique.

Thirdly, about 85% of farmland is owned by only 15% of the population, and fourthly, although Bolivia is thought to have the second largest gas reserves in South America, this natural resource is not sufficiently used for the benefit of the people of Bolivia and is to a large extent taken advantage of by foreign multinationals and a small group of elite beneficiaries.
Troisièmement, quelque 85% des terres agricoles sont détenues par seulement 15% de la population. Quatrièmement, enfin, bien qu’on considère les réserves de gaz boliviennes comme les deuxièmes plus importantes d’Amérique du Sud, cette ressource naturelle n’est pas suffisamment exploitée au bénéfice des Boliviens et profite en grande partie aux multinationales étrangères et à une élite peu nombreuse.

As its answer of 9 March 2000 to Written Question (P-0439/00 ) concerning the invitation to tender for an EU contract to supply gabion matting to Bolivia is incomplete, is the Commission aware that there is only one producer of braided gabions and gabion matting in Europe that meets the condition set out in the tender documents, i.e. that the materials supplied must bear a certificate of origin from an EU Member State, a Mercosur or Andean Pact country, Bolivia or Chile?
La réponse fournie le 9 mars dernier à la question (P-0439/00 ) concernant un appel d’offres européen pour la fourniture de matelas de gabions en Bolivie est incomplète. En effet, la Commission sait-elle qu’il n’existe en Europe qu’un seul producteur de gabions et de matelas de gabions tressés répondant à la condition figurant dans le cahier des charges, à savoir que le matériel livré doit être accompagné d’un certificat d’origine d’un Etat membre de l’Union européenne, du Mercosur ou du Pacte andin, de Bolivie ou du Chili ?

This major programme, which is expected to last for two to three years, is divided into two separate parts, each of which will receive the same amount of financing : - the recovery/protection of flooded farm land, through construction of medium-sized polders and raising of the level of roads. The works will be carried out in only two areas but will serve to develop appropriate methods and technology which could then be used on similar areas in the future ; - the carrying-out of major hydraulic, hydrological, economic and development and environmental impact studies, with a view to drawing up a master plan to regulate and make full use of Lake Titicaca's enormous water resources in Peru and Bolivia and the whole related complex (Desaguadero - Lake Poopo - Salars) in Bolivia.
Cet important programme d'une durée d'exécution prévue de deux à trois ans se compose, en proportions financières égales, de deux volets distincts : - la récupération /protection de terres agricoles inondées, grâce à la construction de polders de dimension moyenne et au rehaussement des voies de communication; ces travaux limités à deux zones serviront à adapter une méthodologie et une technologie qui pourront être extrapolées à d'autres zones similaires dans le futur; - la réalisation d'importantes études hydrauliques, hydrologiques, économiques, d'aménagement et d'impact sur le milieu ambiant, en vue de l'établissement d'un plan directeur de régulation et de mise en valeur globale des ressources en eau formidables que représentent le Lac Titicaca en territoires péruvien et bolivien et son complexe (Desaguadero - Lac Poopo - Salars) en territoire bolivien.