Traduction de «bolivia caused » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bolivia [ Plurinational State of Bolivia | Republic of Bolivia ]
Bolivie [ État plurinational de Bolivie | République de Bolivie ]

Plurinational State of Bolivia | Bolivia [ BOL; BO | BOL; BO ]
Etat plurinational de Bolivie | Bolivie [ BOL; BO | BOL; BO ]

Bolivia | Plurinational State of Bolivia
la Bolivie | l'État plurinational de Bolivie

Bolivia [ Republic of Bolivia ]
Bolivie [ État plurinational de Bolivie | République de Bolivie ]

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

efficient cause [ causa causans | procuring cause | producing cause | effective cause ]
cause efficiente [ causa causans ]

causa proxima | immediate cause | legal cause | proximate cause
cause immédiate | cause prochaine

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

dependence causing substance (1) | substance causing dependence (2) | substance causing addiction (3)
substance engendrant la dépendance (1) | drogue (2)

causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population
menaces alarmant la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been observed, for example, that the program for the virtually complete eradication of coca in Bolivia caused the country to lose approximately $500,000.
On remarque par exemplel que le programme d’éradication quasi total de la coca en Bolivie à fait perdre environs 500 000 dollars à ce pays.

G. whereas it is proved that REPSOL failed to also to comply with its obligation in other countries, as it caused huge ecological damages in Ecuador and Bolivia, increasing poverty of local population, and it supported several Government responsible of massive human rights violations;
G. considérant qu'il est prouvé que Repsol a également failli à ses obligations dans d'autres pays, étant donné qu'il a causé des dommages écologiques considérables en Équateur et en Bolivie, faisant augmenter la pauvreté de la population locale, et qu'il a soutenu plusieurs gouvernements responsables de violations massives des droits de l'homme;

You are undoubtedly aware of the unfortunate accident that caused the death of two Laval University students on May 28 in Bolivia.
Vous êtes sûrement au fait du malheureux incident qui a coûté la vie à deux étudiantes de l'Université Laval, le 28 mai dernier, en Bolivie.

January rainfall greatly exceeded average, overflowing Bolivia’s highlands and most of the rivers of the Amazon basin, thereby causing serious damage to houses, crops, roads and other basic infrastructure.
La pluviosité de janvier a nettement dépassé le niveau moyen constaté et, gorgeant les zones montagneuses du pays et la plupart des fleuves du bassin amazonien, est à l’origine des sérieux dégâts causés aux maisons, aux cultures, aux routes et aux autres infrastructures de base.

2. Expresses its condolences to the people and government of the Republic of Bolivia for the loss of human life and other personal and material damage caused by the repression of the popular protest movements, and condemns and repudiates all the acts of violence which occurred;
2. exprime ses condoléances au peuple et au gouvernement de la République de Bolivie pour les pertes en vies humaines et les autres préjudices personnels et matériels causés par la répression exercée à l'encontre des mouvements populaires de protestation, et condamne tous les actes de violence qui se sont produits;

C. whereas in recent weeks Bolivia has witnessed protests, social unrest, demonstrations, disturbances and riots, which were put down by the authorities with extreme harshness; whereas these events claimed more than 80 lives, wounding many more and causing material damage, forcing the then President, Mr Sánchez de Lozada, officially to submit his resignation to Congress,
C. considérant qu'au cours des dernières semaines, la Bolivie a été le théâtre de protestations, de mobilisations sociales, de manifestations, de révoltes et de troubles réprimés avec brutalité par les autorités, que ces incidents se sont soldés par plus de 80 morts, de nombreux blessés, ainsi que des pertes matérielles, forçant l'ex-président Sánchez de Lozada à présenter officiellement sa démission devant le Congrès,

1. Expresses its condolences to the people and government of the Republic of Bolivia for the loss of human life and other personal and material damage caused by the repression of the popular demonstrations against the sale of natural gas resources to foreign companies;
1. exprime ses condoléances au peuple et au gouvernement de la République de Bolivie pour les pertes en vies humaines et les autres préjudices personnels et matériels causés par la répression exercée à l'encontre des mouvements populaires de protestation contre la vente des ressources en gaz naturel à des entreprises étrangères;

B. whereas in recent weeks Bolivia has witnessed violent protests, social unrest, demonstrations, disturbances and riots, which have been put down with extreme harshness; whereas these events claimed an enormous number of lives, caused major material losses and forced President Sánches de Lozada officially to submit his resignation to Congress,
B. considérant qu'au cours des dernières semaines, la Bolivie a été le théâtre de protestations violentes, de mobilisations sociales, de manifestations, de révoltes et de troubles réprimés avec brutalité par les autorités, que ces incidents se sont soldés par d'énormes pertes humaines et matérielles, forçant le président Sánchez de Lozada à présenter officiellement sa démission devant le Congrès,

Torrential rains have devastated large areas of Bolivia over the past two months, causing serious flooding in eight out of nine Departments.
Des pluies torrentielles ont dévasté des grandes zones en Bolivie au cours des deux mois derniers, provoquant d'importantes inondations dans huit des neuf départements du pays.

Heavy rains in Bolivia during the last two months have resulted in floods, river flooding and landslides causing damage both to population and infrastructure, and destroying crops and housing.
Les pluies violentes qui s'abattent depuis les deux mois derniers en Bolivie ont abouti à des inondations, des débordements de rivière et des glissements de terre causant des dommages à la population et aux infrastructures, et détruisant les habitations et les moissons.