Vertaling van "bold research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boldface | BF | bold face | bold type | bold | boldface type | heavy type | boldface font | bold-faced type | bold character | heavy-faced type
gras | caractère gras

bold | bold print
caractères gras

blackface type | bold face | bold type | boldface type | heavy type
caractère gras

boldface [ blackface | boldface type | bold type | blackface type | heavy type | bold-face character ]
caractère gras

Exercise BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]
exercice BOLD STEP [ Ex BOLD STEP ]

extra-bold | extra bold
extra-gras

bold shore [ bold coast ]
côte accore

bold coast
côte abrupte

end bold control character
caractère de commande de fin de gras

Research fellow
chercheur associé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Governments need to become smarter about how and where they invest,[12] and in doing so should be inspired by the bold strategic approach developed in the Innovation Union flagship initiative and the European Research Area agenda.[13]
Les pouvoirs publics doivent être plus avisés dans leur choix et leurs modalités d'investissement[12], et devraient à cet égard s'inspirer de la stratégie audacieuse développée dans le cadre de l'initiative phare «l'Union de l'innovation» et dans l'Espace européen de la recherche[13].

CIHR is a bold and innovative approach to support and link the broad spectrum of health research, from the basic science to clinical research to population health, and then to consideration of research in the broader sense of ethics and effects on society.
La création des IRSC constitue un moyen audacieux et innovateur d'appuyer et de relier entre elles l'ensemble des initiatives de recherche en santé, que ce soit dans le domaine de la recherche fondamentale, de la recherche clinique ou de la recherche sur la santé de la population, et d'examiner les aspects déontologiques de cette recherche ainsi que ses conséquences générales pour la société.

Thanks to the Canadian Cancer Society and this new grant program, we will have the opportunity to witness what scientists will be able to achieve when giving funding that supports bold, original approaches and methodologies in cancer research.
Ce nouveau programme de subventions de la Société canadienne du cancer nous permettra de voir de quoi sont capables les chercheurs qui ont des idées, des approches ou des méthodes audacieuses et originales lorsqu'ils bénéficient d'un financement approprié.

In view of the best exploitation of ITER, once built, and to maintain a European leadership in the physics and technology of fusion, a bold research programme (the accompanying programme) must be maintained during the construction of ITER, as set out in the Annex in the Commission proposal.
Afin d'exploiter au mieux ITER, une fois sa construction achevée, et pour conserver le rôle prépondérant de l'Europe dans le domaine de la physique et de la technologie de la fusion, il faudra poursuivre, pendant la construction d'ITER, un programme de recherche audacieux (dit programme d'accompagnement), visé à l'annexe de la proposition de la Commission.

Canada needs to differentiate ourselves from our international competitors by encouraging, supporting and empowering both private and public sector research leaders to be bold and forward-looking in areas where Canada has the competitive advantage.
Le Canada doit se distinguer de ses concurrents internationaux en encourageant, en finançant et en habilitant les chefs de file de la recherche des secteurs privés et publics afin qu'ils soient intrépides et novateurs dans les domaines où le Canada possède un avantage concurrentiel.

The Commission drew the natural long-term consequences of this strategy, when it attributed primary importance to research in its Communications on the Union's financial perspectives for the period 2007 – 2013, as well as when it made the bold proposal to double the Union's research budget in the Communication being discussed here.
La Commission tire les conséquences naturelles à long terme de cette stratégie, lorsqu'elle accorde à la recherche une importance primordiale dans ses communications relatives aux perspectives financières de l'Union pour la période 2007-2013, et qu'elle fait la proposition audacieuse de doubler le budget pour la recherche de l'Union dans la communication qui est débattue en ces lignes.

One of the weak points identified in research in the European Union is its poor application and yet the European Commission's proposed overall budget does not respond to the need for a bold increase in funding and, unfortunately, the Committee on Industry, despite proposing research activities, has not increased the budget.
Une des faiblesses de la recherche dans l’Union européenne est son financement peu élevé. Malgré cela, la proposition de la Commission européenne relative au budget global ne répond pas à la nécessité d’augmenter généreusement le financement et, alors qu’elle a ajouté des activités, la commission de l’industrie n’a malheureusement pas augmenté le budget.

In 1954, barely in his 30s, his bold and ambitious project of establishing a centre for cardiac care and progressive research finally took shape in the creation of the Montreal Heart Institute.
En 1954, âgé de 30 ans à peine, son projet audacieux et ambitieux de créer un centre de traitement cardiaque et de recherche progressive a finalement vu le jour lors de la fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal.

I would like you to recognize in the gallery Dr. Adolfo de Bold, whose medical research led to the discovery of a substance linked to the control of high blood pressure; the Right Hon. Brian Dickson, whom many of us have known for many years as Chief Justice of Canada from 1984-1990; Colonel Don Ethell, Canada's most decorated peacekeeper; Mr. Bill Kelly, one of our outstanding labour negotiators; and Mr. Arnold MacAuley, a search and rescue specialist.
Je vous demanderais de saluer à la tribune le Dr Adolfo de Bold, dont les recherches ont mené à la découverte d'une substance liée à la prévention de l'hypertension; le très honorable Brian Dickson, que nous sommes nombreux à avoir connu pendant bien des années, qui a été juge en chef du Canada de 1984 à 1990; le colonel Don Ethell, le Casque bleu le plus décoré du Canada; M. Bill Kelly, un de nos grands négociateurs de conventions collectives; et M. Arnold MacAuley, un spécialiste de la recherche et du sauvetage.