Traduction de «bold enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boldface | BF | bold face | bold type | bold | boldface type | heavy type | boldface font | bold-faced type | bold character | heavy-faced type
gras | caractère gras

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

blackface type | bold face | bold type | boldface type | heavy type
caractère gras

bold | bold print
caractères gras

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

extra-bold | extra bold
extra-gras

old enough to withstand grazing
défensable

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

end bold control character
caractère de commande de fin de gras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us be bold enough and forward-looking enough to uphold their vision by continuing the investment in our children's future and our nation's future.
Soyons assez audacieux et clairvoyants pour poursuivre leur vision en continuant d'investir dans l'avenir de nos enfants et dans l'avenir de notre pays.

Instead, the people want a Europe that is bold enough to roll up its sleeves and get its hands dirty helping them to overcome their difficulties.
Ils veulent au contraire une Europe suffisamment audacieuse pour se retrousser les manches et se salir les mains afin de les aider à surmonter leurs difficultés.

Given the scale of the crisis, the Community needs a coordinated approach, big enough and bold enough to restore consumer and business confidence.
Compte tenu de l'ampleur de la crise, la Communauté a besoin d'une approche coordonnée, suffisamment importante et ambitieuse pour rétablir la confiance des consommateurs et des entreprises.

But also, I believe, when it showed itself determined enough, decisive enough, and bold enough to meet the challenge.
Mais aussi, selon moi, comme l’année pendant laquelle elle aura été suffisamment déterminée, suffisamment décisive et suffisamment audacieuse pour relever le défi.

Let us assume for a moment that the Senate is bold enough to pass this legislation and that the House of Commons is bold enough to pass the legislation.
Présumons un moment que le Sénat et la Chambre des communes ont le courage d'adopter ce projet de loi.

Why is it that Europe is not bold enough to say what is now to be done? Why does it not break cover?
Pourquoi cette Europe n’est-elle pas assez «téméraire» pour dire ce qui doit maintenant être fait? Pourquoi ne sort-elle pas de sa retraite?

The reason for this is that we like to do business with the latter. We defend human rights in enemy and neutral countries, but we are not bold enough to speak out when human rights are violated in countries that are our allies.
Nous défendons les droits de l’homme dans les pays ennemis ou neutres, mais nous n’avons pas le courage de parler franchement lorsque les droits de l’homme sont violés dans des pays alliés.

The proposals regarding VAT are not bold enough.
S'agissant de la TVA, les propositions ne sont pas assez audacieuses.

They are bold enough, scornful enough and, yes, provocative enough, to state shamelessly, in a document, that they are asking us to approve, that they owe no obligation and no duty to the Constitution of Canada.
Ils poussent l'entêtement, le mépris et, disons-le, la provocation jusqu'à dire sans vergogne, dans un document qu'ils nous demandent d'approuver, qu'ils n'ont aucune obligation ni aucun devoir envers la Constitution du Canada.