Traduction de «bogus claims cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Applicant's Claimed Costs/Request for Funds
Applicant's Claimed Costs/Request for Funds

average claim cost
coût moyen des sinistres

Claim Cost Statement
Relevé des coûts d'indemnisation

dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

claims management costs
frais de gestion des sinistres

claims for additional costs
sinistre sur frais supplémentaires

average cost per claim
coût moyen par demande

claims adjustment costs
coûts de règlement des demandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These bogus claims cost hard-working taxpaying Canadians an outrageous $170 million per year.
Ces fausses demandes coûtent chaque année 170 millions de dollars aux contribuables canadiens, qui travaillent dur, ce qui est scandaleux.

The government even contends, “These bogus claims cost Canadian taxpayers upwards of $170 million per year.
Il avance même: « Ces fausses demandes coûtent aux contribuables canadiens jusqu'à 170 millions de dollars par année.

In other words, these claims are fraudulent, and the bogus claims from the EU cost Canadian taxpayers over $170 million per year.
En d'autres termes, il s'agit de demandes frauduleuses. Celles qui proviennent de l'UE coûtent plus de 170 millions de dollars par an aux contribuables canadiens.

In fact, these bogus claims y cost Canadian taxpayers in excess of $170 million, and that was just last year alone.
En fait, seulement l'an dernier, ces demandes bidon ont coûté aux contribuables canadiens plus de 170 millions de dollars.

In recent years virtually all EU claims were withdrawn, abandoned or rejected. The bogus claims from among the 5,800 EU nationals who sought asylum last year cost Canadian taxpayers $170 million.
Les fausses demandes de personnes faisant partie des 5 800 ressortissants de l'Union européenne qui ont demandé l'asile au cours de l'année dernière ont coûté 170 millions de dollars aux contribuables canadiens.