Traduction de «body shall verify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the provisions of this Article shall apply to any body
les dispositions du présent article s'appliquent à tout organisme

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie

the Office shall be a body of the Community
l'Office est un organisme de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. An independent external auditor shall verify that the annual accounts of the PPP body properly present the income, expenditure and financial position of the PPP body prior to the consolidation in the final accounts of the PPP body.
1. Un auditeur externe indépendant vérifie que les comptes annuels de l'organisme de PPP présentent correctement les revenus, les dépenses ainsi que la situation financière de l'organisme concerné avant la consolidation dans les comptes définitifs dudit organisme.

(3) At the request of any person or organization responsible for the well-being of a child or vulnerable person and to whom or to which an application is made for a paid or volunteer position, a member of a police force or other authorized body shall verify whether the applicant is the subject of a notation made in accordance with subsection (2) if
(3) Un corps policier ou autre organisme autorisé doit, à la demande d’un particulier ou d’une organisation responsable du bien-être d’un enfant ou d’une personne vulnérable, vérifier si la personne qui postule un emploi — rémunéré ou à titre bénévole — auprès de ce particulier ou de cette organisation fait l’objet de l’indication mentionnée au paragraphe (2) lorsque :

5. A conformity assessment body, as defined in Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council (3), which has obtained accreditation in accordance with that Regulation, or an environmental verifier, as defined in Art 2 (20) (b) of Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council (4), which is accredited or licensed in accordance with that Regulation, shall verify that the management system complies with the requirements of this Article.
5. Un organisme d’évaluation de la conformité, tel que défini dans le règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil (3) ayant obtenu une accréditation conformément à ce règlement ou un vérificateur environnemental, tel que défini à l’article 2, paragraphe 20, point b), du règlement (CE) no 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil (4), qui est accrédité ou agréé conformément aux dispositions dudit règlement, vérifie que le système de gestion est conforme aux exigences du présent article.

4. An independent external auditor shall verify that the annual accounts of each of the bodies referred to in paragraph 1 properly present the income, expenditure and financial position of the relevant body prior to the consolidation in the Commission's final accounts.
4. Un auditeur externe indépendant vérifie que les comptes annuels de chacun des organismes visés au paragraphe 1 présentent correctement les revenus, les dépenses ainsi que la situation financière de l'organisme concerné avant la consolidation dans les comptes définitifs de la Commission.

5. A person who wishes to be accredited as a certification body shall apply for the accreditation in writing to a conformity verification body and undergo an assessment in accordance with ISO/IEC 17011 to verify
5. Quiconque entend être agréé à titre d’organisme de certification présente par écrit une demande à cet effet à un organisme de vérification de la conformité et subit une évaluation — conforme à la norme ISO/IEC 17011 — visant à vérifier :

The notified body shall verify that the Member State has approved the national part of the STM.
L'organisme notifié vérifiera que l'État membre a approuvé la partie nationale du STM.

the quality schemes involve binding product specifications and compliance with those specifications shall be verified by an independent inspection body;
Les régimes de qualité définissent les spécifications auxquelles les produits doivent satisfaire, spécifications dont le respect est contrôlé par un organisme d'inspection indépendant;

The notified body shall evaluate the proposed modifications and shall verify whether the quality system so modified would meet the requirements referred to in 3.2; it shall notify the manufacturer of its decision.
L'organisme notifié évalue les modifications proposées et vérifie si le système qualité ainsi modifié répond aux exigences visées au point 3.2; il notifie sa décision au fabricant.