Vertaling van "bodily substances found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bodily substance [ body substance ]
substance corporelle

destruction of bodily substances
destruction des substances corporelles

An Act to amend the Criminal Code (taking samples of bodily substances)
Loi modifiant le Code criminel (prélèvement d'échantillons de substances corporelles)

Findings of drugs and other substances, not normally found in blood
Présence de drogues et d'autres substances non trouvées normalement dans le sang

Finding of other specified substances, not normally found in blood
Présence d'autres substances précisées non trouvées normalement dans le sang

Finding of unspecified substance, not normally found in blood
Présence d'une substance non trouvée normalement dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The databank will consist of a crime scene index containing DNA profiles derived from bodily substances found in places associated with the commission of certain types of serious offences and a convicted offenders index containing DNA profiles obtained from persons convicted of or discharged from those types of offences.
La banque sera composée d'un fichier de criminalistique contenant les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur tout lieu lié à la perpétration de certains types d'infractions graves et d'un fichier des condamnés contenant les profils établis à partir de substances corporelles prélevées sur des personnes déclarées coupables ou absoutes de ces types d'infractions.

It consists of a crime scene index containing the DNA profiles derived from bodily substances found in places associated with the commission of certain types of serious offences and a convicted offenders index containing DNA profiles obtained from persons convicted or discharged of these types of offences.
Cette banque sera composée d'un fichier de criminalistique contenant les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur tout lieu lié à la perpétration de certains types d'infractions graves et d'un fichier des condamnés contenant les profils établis à partir de substances corporelles prélevées sur des personnes déclarées coupables ou absoutes de ces types d'infractions.

The first database is called the crime scene index and will contain DNA profiles from bodily substances found at the scene of a crime.
La première base de données, le fichier de criminalistique, contiendra les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur le lieu d'un crime.

However, it doesn't include the forensic analysis of bodily substances found at the crime scene.
Cependant, cette définition ne vise pas l'analyse médicolégale des substances corporelles découvertes sur les lieux d'un crime.

The first one consists of a crime scene index containing DNA profiles derived from bodily substances found on the crime scenes.
La première, dite «criminalistique», contient les résultats des analyses obtenus des cellules humaines trouvées sur les lieux du crime.