Traduction de «bodes well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bode law | Bode plot
relation de Bode

Bode equaliser | Bode equalizer
correcteur de Bode

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

drain well [ dead well | absorbing well | negative well | drainage well ]
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent statistics [12] confirm a trend which bodes well: compared to 1998, total funds raised by the European private equity industry in 1999 increased by 25 % from EUR 20.3 billion to EUR 25.4 billion, with total investment up 74 % from EUR 14.5 billion to EUR 25.1 billion.
Des statistiques récentes [12] confirment une tendance de bon augure: par rapport à 1998, l'ensemble des fonds mobilisés auprès d'investisseurs privés européens a augmenté de 25 % en 1999 et est passé de 20,3 milliards d'euros à 25,4 milliards d'euros.

At the same time, we are making sure that non-EU businesses do not get preferential treatment when selling to EU consumers - both directly and through online marketplaces. Today's agreement also bodes well for the more fundamental VAT reform in the EU that is so urgently needed".
Parallèlement, nous veillons à ce que les entreprises de pays tiers ne bénéficient pas d'un traitement préférentiel lorsqu'elles vendent leurs produits à des consommateurs de l'UE, à la fois directement et par l'intermédiaire de marchés électroniques L'accord conclu aujourd'hui est également de bon augure pour une réforme plus fondamentale et urgente de la TVA dans l'Union européenne».

The number of registered apprentices is down 29.7% over the same period, and the number of those finishing their apprenticeship has declined 40.3%. This does not bode well for our industry, and this does not bode well for our economy.
Le nombre d'apprentis enregistrés a diminué de 29,7 p. 100 pendant la même période, et le nombre de ceux qui ont terminé leur apprentissage a connu un déclin de 40,3 p. 100. Cela augure mal pour notre secteur et pour notre économie.

It's going to bode well for incomes; it's going to bode well for employment.
Ce sera de très bon augure également pour les revenus; ce sera de très bon augure pour l'emploi.

That does bode well for the future of the intermediaries as well.
Ce serait également prometteur pour l'avenir de ces intermédiaires.

The ongoing stabilisation in the labour market, the recovery of lending to households as well as the continued decline of the household saving rate, all bode well for consumer spending in the near term while increased inflation will have some countervailing effect.
La stabilisation en cours sur le marché du travail, la reprise de l'activité de prêt aux ménages et la baisse régulière du taux d'épargne des ménages sont de bon augure pour les dépenses de consommation au prochain semestre, qui seront compensées dans une certaine mesure par la hausse de l'inflation.

That bodes well not just for a solution to the problem; it bodes well, more to the point, for a workable, effective solution that consolidates the will of both communities to bring about a modus vivendi and real union.
Ce qui augure non seulement d’une solution au problème, mais aussi, et bien plus, d'une solution réaliste, efficace, qui consolide la volonté des deux communautés de mettre en œuvre un modus vivendi et une union réelle.

Lastly, the fact that the Directorate-General for Development is gradually being stripped of its prerogatives in this area does not bode well.
Enfin, le fait que la direction générale du développement est peu à peu dépossédée de ses prérogatives dans le domaine n'est pas de bon augure.

That is something I think bodes well for forthcoming negotiations.
Cela me paraît un bon présage pour les futures négociations.

Their determined search for a solution should open the way for an agreement in the Council on Monday and bodes well for the development of Community policy for other forms of transport as well.
Leur détermination à trouver une solution devrait ouvrir la voie au Conseil et lui permettre de parvenir à un accord lundi prochéin" Elle est de bonne augure pour l'évolution de la politique communautaire en ce qui concerne d'autres modes de transport.