Traduction de «boat licence went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AI-licence attached to boat
permis AI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That money actually went to displace fishermen and those who worked on the boats but did not own licences.
Cet argent a été en vérité alloué aux pêcheurs déplacés et à ceux qui travaillaient à bord d'embarcations mais ne possédaient pas eux-mêmes de permis.

Then the value of a gillnet boat licence went up phenomenally, simply because somebody arbitrarily split it into three areas.
La valeur d'un permis d'un bateau à filets maillants a monté en flèche, simplement parce qu'un individu a divisé de façon arbitraire la région en 3 zones.

Comparatively, on the east coast, the government went in and bought the lobster boats. They bought the boat, the licence, and the gear and were paying in the neighbourhood of $400,000 to $450,000.
En comparaison, sur la côte Est, le gouvernement a acheté les langoustiers, prenant non seulement le bateau, mais le permis et l'équipement également, déboursant aux alentours de 400 000 $ à 450 000 $.

Hutch Hunt, who I went with to a meeting with Mr. Anderson when he was minister to complain about this policy, said “In 1990 I built a $1.5 million seine boat, I listened to your promises on the buyback and I bought another licence, and now I'm tied to the dock as you transfer the fish into the river for the Musqueam, Stó:lo, and Tsawwassen”.
Hutch Hunt, qui m'a accompagné pour se plaindre des effets de cette politique lors d'une réunion avec M. Anderson quand celui-ci était ministre, a déclaré: «En 1990, j'ai construit un bateau senneur d'une valeur de 1,5 million de dollars, j'ai cru vos promesses concernant l'achat en retour et ai acheté un autre permis, et maintenant je suis coincé à quai, pendant que vous transférez le poisson dans le fleuve pour les Musqueam, les Sto:lo et les Tsawwassen».