Vertaling van "boasts about wanting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

boast about
targuer de réalisations spectaculaires

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok boasted about wanting to be on the government's side to make changes to the employment insurance because the changes brought in by the Liberals were hurting workers in the Gaspé.
Qu'on pense au député de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, qui se vantait qu'il voulait être du côté du pouvoir parce qu'il voulait faire des changements à l'assurance-emploi parce que la Gaspésie souffrait des changements apportés par les libéraux.

For a party that constantly boasts about wanting to cut red tape for our Canadian businesses, it seems rather absurd to want to subject importers to such an administrative burden just so that they can keep telling Canadians that there is no tax on iPods.
Pour un parti qui se vante constamment de vouloir réduire les barrières administratives pour nos entreprises canadiennes, il me semble plutôt absurde de vouloir les soumettre à une telle lourdeur administrative simplement pour continuer à dire aux Canadiens qu'il n'existe pas de taxe sur les iPod.

Mr. Speaker, the minister boasts about wanting to ensure that assistance is effective.
Monsieur le Président, la ministre se targue de vouloir assurer l'efficacité de l'aide.

The government boasted about wanting to give seniors an additional $18 a month in the guaranteed income supplement effective January 2006 and another $18 a month effective January 2007.
Le gouvernement s'est targué de vouloir offrir aux personnes âgées un ajout de 18 $ par mois au Supplément de revenu garanti à partir de janvier 2006, et de 18 $ supplémentaires à partir de janvier 2007.

Do we want to allow consumers to have excessively fatty, over-sweetened or over-salted foods palmed off on them by businesses that are then allowed to get away with boasting about the health benefits?
Allons-nous laisser les consommateurs manger les aliments excessivement gras, sucrés ou salés que leur refilent des entreprises autorisées à vanter les bienfaits de leurs produits pour la santé?

At present, they are boasting about wanting to attack an area of provincial jurisdiction, the Canada social transfer.
Présentement, on se targue de vouloir s'attaquer à un domaine de juridiction provinciale, qui est le Transfert social canadien.