Traduction de «boast about defending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boast about
targuer de réalisations spectaculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your Honour, I find it difficult to believe that members of this government, who proudly boast about defending freedom of expression, would do everything possible to limit the right of senators to express themselves, especially when no reasonable explanation as to why a time allocation is necessary.
Votre Honneur, j'ai peine à croire que les ministériels, qui se targuent de défendre la liberté d'expression, fassent leur possible pour limiter le droit des sénateurs de s'exprimer, surtout lorsque aucune explication n'est fournie pour justifier la motion d'attribution de temps.

The reality is, this is a federation second to none in the world, worth celebrating, worth boasting about and worth defending.
Notre fédération, qui est sans pareil ailleurs dans le monde, mérite qu'on la célèbre, la vante et la défende.

The fact remains that I do not understand how, with all of that in mind, the Conservatives have the nerve to come to this House and boast about defending the French language.
Le fait demeure que je comprends mal comment, avec tout cela en tête, on puisse venir en cette Chambre et brandir le flambeau de défenseur de la langue française.

I find it difficult to believe that members of this government, who boast about proudly defending freedom of expression, would do everything permissible under Senate procedure to limit the right of opposition senators to express themselves, especially when no senator from the government side is rising to explain or even defend such a time allocation motion.
J'ai peine à croire que les membres de ce gouvernement, qui se vantent d'être de fiers défenseurs de la liberté d'expression, puissent faire tout ce qui est permis, selon la procédure au Sénat, pour limiter le droit des sénateurs de l'opposition de s'exprimer, surtout lorsqu'aucun sénateur du côté du gouvernement ne prend la parole pour expliquer ou même défendre une telle motion d'attribution de temps.

There is nothing, though, to equal the mendacity involved in you delivering great speeches in this House on asylum policy and allowing yourself to be lauded as the defender of refugees' rights, while your own left-wing governments, in Great Britain and Germany for example, boast about their strict policies on asylum.
Le point central de ce débat est cependant la propension au mensonge. Car pendant que vous prononcez ici de grandiloquents discours sur la politique d'asile et vous autoproclamez défenseurs des droits des réfugiés, vos propres gouvernements de gauche, notamment au Royaume-Uni et en Allemagne, prônent une restriction dans la politique d'asile.

And the government is worrying us about the $3 million it will cost to defend the Canadian democracy that it is so quick to boast about to other nations.
Et on vient nous parler de trois millions de dollars pour défendre la démocratie canadienne que l'on se pourfend à défendre partout dans cet univers en donnant des leçons aux autres peuples.