Traduction de «board would stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop order | board order | market-if-touched order | MIT order | stop loss order | stop market order
ordre à seuil de déclenchement | ordre stop

stop board
panneau d'arrêt

stopboard [ stop-board | toeboard ]
butoir [ planche d'arrêt ]

stop and board
immobiliser et monter à bord

stop board
butoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the board is accountable to the minister and not farmers, I wish that the minister would stop letting the board misrepresent this position.
Comme la commission rend des comptes au ministre et non aux agriculteurs, je voudrais que le ministre ne tolère plus que la commission prétende autrement.

I would think the National Energy Board would be their first stop.
Je pense qu'ils s'adresseraient en premier lieu à l'Office national de l'énergie.

Farmers who wish to continue marketing their grain through a viable Canadian Wheat Board would be greatly advantaged if the board would stop wasting time and instead get to work on ensuring a smooth transition to an open market.
Il vaudrait bien mieux pour les agriculteurs qui souhaitent continuer à commercialiser leur grain dans le cadre d'une Commission canadienne du blé viable que cette commission cesse de perdre son temps et s'occupe plutôt de préparer la transition en douceur vers le marché libre.

For once, I would hope the Liberal Party would stop its equivocation, get on board and start to support victims and law-abiding Canadians for a change.
J'aimerais que, pour une fois, le Parti libéral cesse d'être équivoque, qu'il participe à la solution et qu'il fasse ce qu'il faut pour défendre les victimes et les Canadiens respectueux de la loi.

It would stop loan financing and the board's ability to guarantee payments.
Elle mettrait fin au financement par des prêts et ferait perdre à la commission sa capacité de garantir les paiements.

I would like to end by focusing on a last minute and, therefore, somewhat disconcerting action of the Council, which has sent a new text – albeit only informally for our information – which clearly seeks to stress the contents of Article 1, which restricts the scope of the directive purely to cross-border cases. In other words, the Council is – or seems to be – attempting to cast doubt upon the entire process, to stop it in its tracks and to go back to the drawing board.
Je voudrais dédier, au terme de cette présentation, quelques mots à une initiative - imprévisible, voire un tantinet déconcertante - de la dernière heure du Conseil, qui a présenté - pour information et de manière officieuse uniquement, il est vrai - un nouveau texte avec l'intention évidente de remettre en évidence l'article 1, qui limite le domaine d'application aux seules affaires transfrontalières.