Vertaling van "board will mean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

means of boarding
moyens d'accostage

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | SSM Supervisory Board | Supervisory Board | Supervisory Board of the ECB | Supervisory Board of the European Central Bank
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board
préparer des repas simples à bord

carry out passenger boarding | perform passenger boarding | board aircraft passengers | board plane travellers
faire embarquer les passagers d'un avion

control board slotting machine | operate board slotting machines | operate board slotting machine | run board slotting machine
utiliser une machine à rainurer le carton

Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique

board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
conseil d'administration

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the principle that we have applied in this clause of the bill is that the board of directors will have the new tools and the ability to use these tools without any government approvals being required, but they would be used at the financial risk of the Canadian Wheat Board, which means the producers.
Toutefois, le principe que nous avons appliqué dans cet article du projet de loi veut que le conseil d'administration dispose des nouveaux outils et de la capacité de les utiliser sans avoir besoin d'une autorisation du gouvernement, mais cela représentera un risque financier pour la Commission canadienne du blé, et par conséquent pour les producteurs.

Having to ask for Treasury Board approval means that the government will be interfering in the work of an officer of Parliament, and I see that as problematic.
Le fait de devoir demander l'autorisation du Conseil du Trésor signifie que le gouvernement s'ingère dans le travail d'un haut fonctionnaire du Parlement, chose que je trouve problématique.

This is also reason for concern in terms of what losing the Wheat Board will mean for the rest of our country, what it will mean for losing marketing structures, what it will mean for losing economic structures that put producers at the centre, and what it will mean not just for the west but for the whole country.
Voilà qui est inquiétant si on se demande ce que la perte de la Commission canadienne du blé signifiera pour le reste du pays, et ce que la perte des structures de commercialisation et des structures économiques qui mettent le producteur au coeur du processus signifiera, non seulement pour l'Ouest, mais pour le pays au grand complet.

"Audit Board" shall mean the body referred to in Article 74 of the basic Regulation.
"commission des comptes", la commission visée à l'article 74 du règlement de base .

44. Shares the view of the Court of Justice expressed in its judgment in Case C-84/03 Commission v Spain that cooperation agreements between public authorities cannot be exempted from procurement law across the board by means of the use of a legal form under national law; takes the view that there is a need for demarcation between measures which are purely administrative and/or organisational in nature and procurement contracts between administrative authorities;
44. se range à l'avis de la Cour de justice exprimé dans son arrêt rendu dans l'affaire C-84/03 Commission/Espagne , selon lequel les accords de coopération entre autorités publiques ne peuvent se soustraire, de manière générale, à la législation sur les marchés publics en recourant à une forme juridique du droit national; est d'avis qu'il convient de distinguer les mesures qui sont purement organisationnelles et/ou administratives et les marchés publics conclus entre autorités administratives;

This means that there is still no guarantee that spending is legal and above-board and means that doubts persist as to the reliability of the accounting practices.
Cela signifie qu’il n’existe toujours pas de garantie que les dépenses sont légales et régulières, que des doutes persistent sur la fiabilité des pratiques comptables.

6. For the purposes of paragraph 2, where a company has a two-tier board structure "board" shall mean both the management board and the supervisory board.
6. Aux fins du paragraphe 2, on entend par organe d'administration ou de direction, à la fois le conseil d'administration de la société et son conseil de surveillance, lorsque la structure de la société est de type dualiste.

5a. For the purposes of paragraph 2, the board shall mean both the management board of the company and the supervisory board of the company, where the organization of the company follows a two-tier board structure.
5 bis. Aux fins du paragraphe 2, on entend par organe d'administration ou de direction, à la fois le conseil d'administration de la société et son conseil de surveillance, lorsque la structure de la société est de type dualiste.

The board will have responsibilities and powers equivalent to those of the Northwest Territories Water Board, which means essentially the authority to licence the use of water and the deposit of wastes.
L'office aura des responsabilités et des pouvoirs égaux à ceux de l'Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest, qui sont essentiellement le pouvoir de réglementer l'utilisation des eaux et des dépotoirs.

According to treasury board it means a more rigorous review of the proposed terms and conditions of grant and contribution programs will be undertaken by treasury board secretariat prior to submission to treasury board.
Selon le Conseil du Trésor, cela signifie que le Secrétariat du Conseil du Trésor procédera à un examen plus rigoureux des modalités proposées pour les programmes de subventions et contributions avant de présenter ceux-ci au Conseil du Trésor.