Vertaling van "board was looking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
conseil d'administration

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These recommendations from the Commission look across the board at the main questions affecting the development and integration of the outermost regions.
Les présentes recommandations de la Commission abordent de manière transversale les principales questions qui affectent le développement et l'intégration des régions ultrapériphériques.

In general, when looked across the board, the scoreboard's findings indicate persistent, yet not growing to the extent similar to the last year, socio-economic divergences.
D’une manière générale, les résultats d’ensemble du tableau de bord font apparaître des divergences socioéconomiques persistantes, même si elles ne sont pas aussi marquées que l’année précédente.

Local and regional authorities should take on board these Commission Guidelines while looking for the best use of the Structural Funds to boost regional economic development.
Les autorités locales et régionales devraient incorporer ces lignes directrices de la Commission tout en examinant la meilleure manière d'utiliser les fonds structurels pour stimuler le développement économique régional.

While he was up explaining why the Canadian government was supporting the financial services package signed in Geneva, the Minister responsible for the Canadian Wheat Board was looking at him and applauding until it got to a part that he did not like.
Pendant qu'il nous expliquait pourquoi le Canada appuyait l'accord sur les services financiers signé à Genève, le ministre responsable de la Commission canadienne du blé était là à regarder son collègue et à l'applaudir jusqu'à ce que ce dernier soulève un point qui ne lui plaisait pas.

In the schools, there was a lot of inconsistency, not only across the country but within provinces, because it was up to the boards to look after the communication plans.
Dans les écoles, il y avait beaucoup d'incohérences, non seulement d'un bout à l'autre du pays, mais, également, dans chaque province, parce que les plans de communication relevaient des commissions scolaires.

The Mackenzie Valley board was looked at from the models they looked at in the Yukon territory.
Peut-être pourrai-je l'éclairer. L'Office de la vallée du Mackenzie a été comparé aux modèles qu'on avait considérés pour le Yukon.

To strengthen independent quality control of the Commission's Impact Assessments a new Regulatory Scrutiny Board replaced the previous impact assessment board on 1 July 2015, with a wider and strengthened mandate to look at existing legislation.
Afin de renforcer le contrôle de qualité indépendant des analyses d’impact de la Commission, un nouveau comité d’examen de la réglementation a remplacé l’ancien comité d’analyse d’impact, le 1 juillet 2015, avec un mandat élargi et renforcé pour examiner la législation existante.

31. Welcomes the establishment of the Green Climate Fund (GCF) board and looks forward to a decision on the hosting of the GCF secretariat in Doha; notes that further decisions are required at the Doha Conference to bring the GCF into operation, as agreed in the Cancún Agreements, especially as regards its initial capitalisation, and stresses the need to mobilise financial support from the Parties in order to bring the GCF into operation; recognises that the Green Climate Fund is vital for the capacity of LDCs to mitigate and adapt to climate change, and that concrete financial commitments in this area are of the utmost importance;
31. se félicite de la mise en place du conseil d'administration du Fonds vert pour le climat et attend avec impatience une décision sur l'implantation du secrétariat dudit Fonds à Doha; relève que d'autres décisions doivent être prises lors de la Conférence de Doha afin de rendre opérationnel le Fonds vert pour le climat, comme décidé dans le cadre des accords de Cancún, notamment en ce qui concerne sa capitalisation initiale, et souligne la nécessité d'obtenir le soutien financier des Parties pour lancer le Fonds vert pour le climat; reconnaît que ce fonds est crucial pour permettre aux PMA d'atténuer le changement climatique et de s'y adapter, et que des engagements financiers concrets dans ce domaine revêtent la plus haute importance;

Before Mr. Beauregard's death, I was exercising my duty of care as a board member looking at the books of the board, and I noticed, for example, that Mr. Navarro-Genie had been in Haiti on a mission of Rights and Democracy, and this was the same mission that Mr. Riveras Franck had gone on earlier with the accusations of travel perks.
Avant le décès de M. Beauregard, je faisais mon devoir de diligence en tant que membre du CA et j'examinais les livres du CA et j'ai remarqué par exemple que M. Navarro-Genie était allé en Haïti dans le cadre d'une mission de Droits et Démocratie, et qu'il s'agissait de la même mission à laquelle M. Riveras Franck avait participé et c'est à ce voyage de Riveras Franck auquel on a fait précédemment allusion lorsque M. Beauregard a été accusé d'avoir acheté M. Franck en lui offrant des voyages.

Look at the salary costs for each of those and then under the Treasury Board policy look at the maximum potential expenditure if there was an office for each one that expended its maximum.
Dans chacun des cas, il y a les traitements et ensuite, il faut tenir compte des dépenses potentielles maximales autorisées par le Conseil du Trésor et déterminer si un bureau a dépensé le coût maximal autorisé.