Traduction de «board vacancies should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Board's Preferred Position and Policy Papers: How should they be used
Exposés des positions et des orientations privilégiées de la Commission : comment les utiliser

What First Nations health boards should know about insurance
Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the nomination of directors for appointment by the body competent under national company law, the responsibility for identifying candidates to fill board vacancies should in principle be entrusted to a group composed mainly of executive directors, since executive directors can usefully bring their deep knowledge of the challenges facing the company and of the skills and experience of the human resources grown up within the company.
En ce qui concerne la proposition des administrateurs en vue de leur nomination par l'organe compétent en vertu du droit national des sociétés, la responsabilité de la sélection des candidats aptes à occuper ces fonctions devrait en principe être laissée à un groupe principalement composé de membres du conseil d'administration, car les administrateurs peuvent utilement apporter leur connaissance approfondie des défis auxquels la société est confrontée et les compétences et l'expérience qu'ils ont acquises au sein de la société.

· A requirement that board members should satisfy formal eligibility and knowledge requirements and that board vacancies should be published,
· la condition que les administrateurs soient officiellement éligibles et possèdent les connaissances nécessaires, et que les vacances de postes d'administrateur soient rendues publiques,

We think a vacancy, and not a temporary absence, in the position of chairperson should be filled by the individual chosen by a majority vote of the members of the board present.
Ce que nous considérons, c'est que la vacance, et non le remplacement temporaire, au poste de président devrait être comblée par la personne choisie par le Conseil à la suite d'un vote majoritaire des membres du Conseil présents lors du vote.

In order to maximize the board's efficiency and provide the necessary training to new board members, efforts should be made to fill vacancies in a timely manner and maintain the operating level at 25 members.
Pour qu'il soit possible d'optimiser l'efficacité du tribunal et d'offrir la formation requise à ses nouveaux membres, il faudrait s'efforcer de procéder aux nominations rapidement et de maintenir un effectif de 25 membres.

Those listed companies and large public undertakings in whose boards members of the under-represented sex hold less than 40 per cent of director positions should adjust their recruitment, vacancy announcement, selection and appointment procedures in order to attain the said percentage at the latest by 1 January 2020.
Les sociétés cotées et les grandes entreprises publiques dans lesquelles les membres des conseils appartenant au sexe sous-représenté occupent moins de 40 % des postes d'administrateurs devraient adapter leurs procédures de recrutement, de publication des avis de vacance, de sélection et de nomination, afin de parvenir audit pourcentage le 1er janvier 2020 au plus tard.

Whenever a vacancy arises on ECB Executive Board those Member States that have adopted the euro as a currency should be encouraged to nominate two candidates, a male and a female, for the vacant position.
Lorsqu'un poste devient vacant au directoire de la BCE, il convient d'encourager les États membres qui ont adopté l'euro comme monnaie à désigner deux candidats, un homme et une femme, pour occuper ce poste.

9. Notes from the Court of Auditors that the Agency should further improve staff selection procedures (i.e. vacancy notices did not provide information on complaints about appeal procedures; meetings of the Selection Board were insufficiently documented and in one recruitment case, the Appointing Authority did not follow the order of the Selection Board's list without providing a reason); considers that some of the provisions of the Staff Regulations may present a considerable administrative burden; therefore encourages the Commission to allow for a certain degree of simplification under Article 110 of the Staff Regulations in regard to the agencies;
9. relève que, selon la Cour des comptes, l'Agence devrait encore améliorer les procédures de sélection du personnel (à titre d'exemple, les avis de vacance ne fournissaient aucune information concernant les procédures de réclamation et de recours; les réunions du comité de sélection n'étaient pas suffisamment documentées et, dans le cas d'un recrutement, l'autorité investie du pouvoir de nomination n'a pas suivi l'ordre de la liste du comité de sélection, sans toutefois fournir de raison); estime que certaines dispositions du statut sont de nature à engendrer une charge administrative considérable; encourage dès lors la Commission à permettre, en ce qui concerne les agences, un certain degré de simplification en vertu de l'article 110 du statut;

It goes without saying that the best candidates should be selected when vacancies arise on the Board.
Il va sans dire qu’il convient de choisir les meilleurs candidats possibles pour combler les éventuelles vacances.

Mr. John Cummins: The other thing is, I was wondering whether the committee should recommend to the government that someone from the fishing industry be appointed to fill that vacancy on this offshore petroleum board.
M. John Cummins: L'autre chose c'est que je me demandais si le comité devrait recommander au gouvernement qu'il nomme quelqu'un provenant de l'industrie de la pêche pour remplir ce poste vacant à l'Office Canada Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers.