Vertaling van "board to fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organising fire drills on board | preventing on board fires | fire drills organising on board | prevent fires on board
prévenir les incendies à bord

National Board on Fire Service Professional Qualifications
National Board on Fire Service Professional Qualifications

American Insurance Association [ AIA | National Board of Fire Underwriters | Association of Casualty and Surety Companies | American Insurance Association ]
American Insurance Association [ AIA | National Board of Fire Underwriters | Association of Casualty and Surety Companies | American Insurance Association ]

fire resistant board | flame-proofed board | flame-resistant board
carton ignifugé

fire-retardant-treated board [ fire-retardant board | fire-retardant panel | fireproof panel ]
panneau ignifugé

danger board | fire-danger board
barême de danger | barême des risques

fire control panel lamp board
tableau des voyants du pupitre de tir

danger board | fire-danger board
barème de danger d'incendie

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What part of shutting down the Canadian Wheat Board and firing the employees could anyone pretend was part of " exercising their powers and performing their duties honestly and in good faith with a view to the best interests of the Canadian Wheat Board" ?
Comment peut-on prétendre que mettre fin aux activités de la Commission canadienne du blé et en congédier les employés est une façon d'exercer ses fonctions « avec intégrité et de bonne foi au mieux des intérêts de la Commission »?

Adrian Measner, president and CEO of the Canadian Wheat Board, was fired in December 2006 for his decision to follow the direction of the farmer elected Wheat Board directors.
Adrian Measner, PDG de la Commission canadienne du blé, a été congédié en décembre 2006 pour avoir suivi les directives des administrateurs élus par les agriculteurs.

I asked the Leader of the Government in the Senate a month ago if anyone from the government had given a directive to the Wheat Board to fire Ms. Allen, and she said no. There was a tied vote, and the president cast the deciding vote to fire Ms. Allen.
Il y a un mois, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat si quiconque au gouvernement avait donné instruction à la Commission canadienne du blé de congédier Mme Allen. La réponse était non.

Let me also point out that our hospital board was fired while John Baird sat at the cabinet table.
Je souligne également que le conseil d'administration de l'hôpital a été congédié lorsque John Baird siégeait au Cabinet.

This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in sections 4.2.5.3 Fire protection for freight trains, 4.2.5.4 Fire barriers for passenger rolling stock 4.2.5.5 Additional measures for running capability of passenger rolling stock with a fire on board, 4.2.5.6 On-board fire detectors.
Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques des points 4.2.5.3 Protection contre l'incendie pour les trains de fret, 4.2.5.4 Barrières coupe-feu pour le matériel roulant voyageurs, 4.2.5.5 Mesures complémentaires relatives à l'aptitude au roulement du matériel roulant voyageurs avec un incendie déclaré à bord et 4.2.5.6 Détecteurs d'incendie embarqués.

In case of fire, and if you are able to do so, try to extinguish the fire by using the on-board extinguishers
en cas d'incendie, et si vous êtes en mesure de le faire, vous tentez d'éteindre le feu en utilisant les extincteurs mis à disposition à bord;

The gypsum boards shall be fixed directly to a solid substrate with a reaction to fire classification of at least class A2-s1, d0.
Les plaques de plâtre sont fixées directement à un support continu présentant une réaction au feu correspondant au minimum à la classe A2-s1, d0.

(212) On 15 June 2001, BSCA's statutory auditor drew the attention of the members of the Board to this legal vacuum ("Moreover, the statutory auditor observes that if this has not yet been done, it is necessary to renew the fire services agreement which has expired") and again stressed this in his analysis of BSCA's accounts for 2001 ("The results take account of a payment for operating fire and maintenance services earmarked on the Walloon Region's budget by an amount gradually rising over time and also a subsidy for fire and maintenance investment for the period from 2001 to 2003. This revenue is subject to compliance with the provisions of the concession agreement and the specifications which lapsed on 31 December 2000").
(212) Le commissaire réviseur de BSCA a attiré l'attention des membres du conseil d'administration sur cette situation de vide juridique le 15 juin 2001 ("Par ailleurs, le commissaire réviseur signale que si cela n'a pas été fait, il faut procéder au renouvellement de la convention du service incendie, arrivée à échéance") et l'a souligné de nouveau dans son analyse des comptes de BSCA de 2001 ("Les résultats tiennent compte d'une redevance d'exploitation entretien/incendie à charge du budget de la Région wallonne qui augmente progressivement dans le temps, ainsi que d'un subside à l'investissement entretien-incendie pour une période allant de 2001 à 2003. Ces produits sont soumis au respect des dispositions de la convention de concession ainsi que du cahier des charges qui pour rappel est expiré depuis le 31 décembre 2000").

1. In Annex 2, the text of the second subparagraph is replaced by "Plasterboards and ceiling elements with thin laminations, fibrous gypsum boards and composite panels, including relevant ancillary products, falling into classes A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) and intended to be used in walls, ceilings (or linings thereof) subject to reaction to fire requirements" and a footnote is added: "(5) Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)".
1) À l'annexe 2, le deuxième tiret est remplacé par "Plaques de plâtre et éléments de plafonds stratifiés en fines couches, staff, panneaux composites, incluant les accessoires adaptés, appartenant aux classes A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) et destinés à être utilisés pour les murs et cloisons (ou leurs revêtements) soumis aux prescriptions concernant la réaction au feu" et une note 3 de bas de page est ajoutée avec le texte suivant: "Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)".

By allowing the board to fire the auditor on a whim, the government is putting the auditor's independence at risk.
En autorisant l'office à congédier le vérificateur par caprice, le gouvernement met en péril l'indépendance du vérificateur.