Vertaling van "board secretariat would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Treasury Board of Canada Secretariat [ TBS | Treasury Board Secretariat ]
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada [ SCT | Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

GREFFE – Secretariat of Corporate Board EEAS
Secrétariat du conseil d'administration du SEAE

Secretariat of the Board of Governors
Secrétariat du conseil d'administration

the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office
le secrétariat du Conseil d'administration est assuré par l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of any boarding and inspection of a fishing vessel during which the authorised inspectors observe an activity or condition that would constitute a serious violation, as defined in paragraph 1, the authorities of the inspection vessels shall immediately notify the authorities of the fishing vessel, directly as well as through the ICCAT Secretariat.
En cas d'arraisonnement et d'inspection d'un navire de pêche au cours desquels les inspecteurs autorisés observent une activité ou situation susceptible de constituer une infraction grave aux termes du paragraphe 1, les autorités des navires d'inspection la notifient immédiatement aux autorités du navire de pêche, directement et par le biais du secrétariat de la CICTA.

The committee should note that as a matter of course, in performing its challenge in advisory functions, the Treasury Board Secretariat would engage in active dialogue with the offices of the officers of Parliament to ensure a full understanding of the nature and rationale for the request and explain the Treasury Board Secretariat's concerns and recommendations, if any.
Le comité devrait savoir bien entendu qu'en effectuant son analyse critique et son examen rigoureux, le Secrétariat du Conseil du Trésor, dans son rôle consultatif, aurait des échanges avec les bureaux des hauts fonctionnaires du Parlement. Cela permettrait de bien comprendre la nature et la raison d'être des demandes et d'expliquer ses réserves et ses recommandations.

In that event, I would respectfully suggest the Treasury Board Secretariat would base its advice to Treasury Board ministers on the policy and regulatory framework governing such transactions, mindful of the potential implications of setting such a precedent.
Auquel cas, je le dis respectueusement, le Secrétariat du Conseil du Trésor fonderait son avis aux ministres du Conseil du Trésor sur le cadre stratégique et réglementaire qui régit ce genre de transaction, compte tenu des répercussions éventuelles d'un tel précédent.

According to the Commission proposal, the ESRB would comprise a General Board, a Steering Committee and a Secretariat, the latter being provided by the European Central Bank.
Selon la Commission, le CERS devrait être composé d'un conseil général, d'un comité directeur et d'un secrétariat assuré par la Banque centrale européenne (BCE).

Under the proposed new – and somewhat complicated – structure, the Network would consist of a Secretariat, contact points designated by each Member State, and a Board.
L'organisation nouvelle, et compliquée, qui est proposée, indique que le réseau se compose d'un conseil d'administration, d'un secrétariat et de points de contacts désignés par chaque État membre.

The degree to which the Treasury Board Secretariat would be actively engaged with a department or an agency under a particular program or activity, and so on, would depend on a risk assessment by the secretariat, and given the nature of the Department of Public Works and Government Services, an organization of 14,000 employees spending billions of dollars annually, with a reputation for good control systems and processes, and also a reputation for an effective internal audit, it would not have been regarded, I suppose, as a high-risk venture in that broader context.
L'intérêt du Secrétariat du Conseil du Trésor pour une activité ou un programme donné d'un ministère ou d'un organisme dépend de l'évaluation des risques faite par le Secrétariat et, étant donné que le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, qui compte 14 000 employés, dépense des milliards de dollars chaque année et a la réputation d'avoir de bons mécanismes et systèmes de contrôle ainsi qu'une bonne vérification interne, on n'aurait pas considéré, j'imagine, qu'il présentait, globalement, des risques élevés.

Once Treasury Board ministers have made a decision, the Treasury Board Secretariat would then inform the department of the Treasury Board decision and any conditions as appropriate.
Une fois que les ministres du Conseil du Trésor ont pris une décision, le Secrétariat du Conseil du Trésor informe le ministère de la décision du Conseil du Trésor et de ses conditions, le cas échéant.

Would the Commission not agree that, once again, a lack of professionalism on the part of the schools secretariat together with negligence on the part of the relevant DG Admin departments are likely to mean that the Board of Governors' efforts to ensure a transparent, impartial enrolment procedure will come to nothing and, above all, that enrolment policy will not improve in the future?
La Commission n’estime-t-elle pas qu’encore une fois, l’absence de professionnalisme du secrétaire général des Écoles européennes, jointe à la négligence des responsables concernés de la DG Administration, risquent de ruiner les efforts consentis par le Conseil supérieur afin de garantir la transparence et l’impartialité de la procédure d’inscriptions et, plus encore, de compromettre toute amélioration de la politique d’inscription à l’avenir?

This college, in the proper sense of the term, would have a permanent secretariat and governing board (structures that exist already) and would set up its own training system.
Ce collège, au sens propre du terme, serait doté d'un secrétariat permanent, d'un conseil d'administration (structures qui existent déjà), et il mettrait au point son propre système d'enseignement.

Treasury Board Secretariat would challenge the department's request to see if they really need it.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor examinerait les demandes des ministères pour s'assurer qu'ils ont vraiment besoin de cet argent.