This action program that was put together was developed jointly between the Treasury Board Secretariat officials, I understand, and officials of Public Works and Government Services Canada, and it contained in it my understanding is a requirement for regular reporting back on implementation of the changes to the management and administration of these activities.
Le plan d'action présenté a été élaboré conjointement par des hauts fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor, je pense, et des hauts fonctionnaires de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et il exigeait, si j'ai bien compris, qu'on fasse rapport régulièrement de la mise en oeuvre des changements apportés à la gestion et à l'administration de ces activités.