Vertaling van "board recently visited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Private Family Visiting Board
Comité d'autorisation des visites familiales privées

Notes of Recent Decisions Rendered by the Immigration Appeal Board
Résumés des décisions récentes rendues par la Commission d'appel de l'immigration

Treasury Board Visiting Fellow
adjoint invité du Conseil du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had a recent e-mail from a member of the United States Marine Corps, stationed in London, who, on the visit of the HMCS Fredericton—and I'm not hard navy—wanted to know if I had an operational team on board that he could go down and discuss operational matters with.
J'ai reçu récemment un courrier électronique d'un membre du Corps des Marines des États-Unis, en poste à Londres, qui, lors de la visite du NCSM Fredericton—et je ne suis pas un inconditionnel de la marine—voulait savoir si je disposais d'une équipe opérationnelle à bord qu'il pourrait rencontrer et avec qui il pourrait discuter de questions opérationnelles.

I would like to add that during a recent visit to South Korea in early April the Minister for International Trade had an opportunity to speak to the chief executive officer of the Hyundai group, Mr. Chung, as well as the chairman of the board of Hyundai Motor, the parent company of Hyundai Canada, a gentleman by the name of Mr. Chong.
J'ajouterai qu'à l'occasion d'une visite qu'il a faite en Corée du Sud au début d'avril le ministre du Commerce international a rencontré le directeur général du groupe Hyundai, M. Chung, ainsi que le président du conseil de Hyundai Motor-la société mère de Hyundai Canada-, M. Chong.

When the Prime Minister says he wants to turn Montreal into the city of the technology of the future, and when at the same time he is closing down the board's office, I fail to see how he can have any credibility making that speech in Montreal (1625) That is why we have decided to spend this day talking about his visit there and the actions taken recently in Montreal to regain some credibility.
Alors, quand le Premier ministre dit qu'il veut faire de Montréal le lieu de la technologie de l'avenir et qu'en même temps il ferme ses bureaux, je ne vois pas comment il peut être crédible en faisant ce genre de discours à Montréal (1625) C'est pour ça qu'aujourd'hui, on a décidé de passer la journée à parler de cette visite et des interventions qu'on fait à Montréal, dernièrement, pour essayer de se donner un peu de crédibilité.

The executive committee of our board recently visited a number of institutions in Europe, including the Rabobank referred to in the commission report, which are directly engaged in bank insurance.
Récemment, le comité de direction de notre conseil d'administration a visité un certain nombre d'institutions européennes, y compris la Rabobank dont il est question dans le rapport de la Commission, qui sont directement engagées dans la vente d'assurance dans les succursales bancaires.

For example, the Secretariat together with Treasury Board and the Official Languages commissioner recently began a round of visits to various federal institutions that are directly involved in the delivery of essential services during the Games to make sure that the departments have a clear understanding of their obligations with regard to official languages, sharing best practices and the expectations on the ground.
Par exemple, le Secrétariat, le Conseil du trésor et le Commissaire aux langues officielles, de concert, ont entrepris récemment une tournée des différentes institutions fédérales impliquées directement dans la livraison des services essentiels lors des Jeux pour s'assurer que les ministères comprennent bien leurs obligations envers les lois officielles, le partage, les meilleures pratiques et les attentes sur le terrain.