Vertaling van "board psychiatrist asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the course of the hearing, a board psychiatrist asked Dr. Klassen, vice-president of medical affairs at Ontario Shores, why he was recommending putting Mr. Kachkar on anti-psychotic drugs at this time, 30 days after the NCR verdict, keeping in mind that this was not done in the previous two years that Mr. Kachkar was in custody, pending trial for Sergeant Russell's death.
Pendant l'audience, un psychiatre de la commission a demandé au Dr Klassen, vice-président des affaires médicales au centre d'Ontario Shores, pourquoi il recommandait d'administrer des antipsychotiques à Richard Kachkar à ce moment précis, soit 30 jours après le verdict, alors que l'accusé n'en avait pas reçu pendant ses deux années de détention, en attendant son procès pour le meurtre du sergent Russell.

I couldn't even ask the psychiatrist, who was testifying as a board member, what do you think of the patient's refusal to answer questions?
Je ne pouvais même pas demander au psychiatre, qui témoignait à titre de membre de la commission, ce qu'il pensait du refus du patient de répondre aux questions.

During the course of the hearing, a board psychiatrist asked Dr. Klassen, the vice-president of medical affairs at Ontario Shores, why he was recommending putting Mr. Kachkar on antipsychotic drugs at this time, 30 days after the NCR verdict.
Lors de l'audience, un psychiatre de la commission a demandé au vice-président des affaires médicales du Centre Ontario Shores, le Dr Klassen, pourquoi il recommandait un traitement antipsychotique pour M. Kachkar à ce moment-ci, soit 30 jours après le verdict de non-responsabilité criminelle.