Traduction de «board president had met bitter caucus resistance » (Anglais → Français) :

I draw to the attention of the House the Ottawa Citizen of yesterday which states: ``Treasury Board president had met bitter caucus resistance to serious pension reforms'', that is from the Liberals, ``in December.
J'attire l'attention de la Chambre sur un article qu'a publié hier le Ottawa Citizen et dont voici un extrait: «Le président du Conseil du Trésor s'est heurté en décembre à une vive résistance du caucus», c'est-à-dire des libéraux, «pour ce qui est d'une réforme sérieuse des pensions.

The President of the Treasury Board had to ensure that all the various interests within the cabinet and caucus were represented and that those interests were placated.
Le président du Conseil du Trésor devait veiller à ce que tous les divers intérêts au sein du Cabinet et du caucus soient représentés et que ces intérêts aient été satisfaits.