Traduction de «board our concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]
Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]

Treasury Board Policy Concerning the Health Effects of Sunlight
Politique du Conseil du Trésor sur les effets sur la santé de l'exposition au soleil

Treasury Board Directives Concerning Management in the Public Service
Directives du Conseil du Trésor concernant la gestion dans la Fonction publique

Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)
Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires (dispositions complémentaires) | Convention sur le logement des équipages (dispositions complémentaires), 1970

Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)
Convention concernant le logement de l'équipage à bord (révisée) | Convention sur le logement des équipages (révisée), de 1949

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels
Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966

perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board
préparer des repas simples à bord

carry out passenger boarding | perform passenger boarding | board aircraft passengers | board plane travellers
faire embarquer les passagers d'un avion

control board slotting machine | operate board slotting machines | operate board slotting machine | run board slotting machine
utiliser une machine à rainurer le carton

board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
conseil d'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, we considered the conference board's concern regarding our standard of living and, again, the fact that our best and brightest are leaving to go to other countries.
Nous avons certes tenu compte de la préoccupation du Conference Board à l'égard de notre niveau de vie et, encore une fois, du fait que les meilleurs et les plus brillants des Canadiens s'en vont dans d'autres pays.

But, in order for this service to work, airlines must install specific hardware on board each concerned airplane.
Mais pour que cela soit techniquement possible, il faut que les compagnies aériennes installent à bord de chaque appareil un matériel spécifique.

As far as the members of the Executive Board are concerned, their terms and conditions of employment establish a commitment not to accept any staff, managerial, advisory or consulting position, remunerated or not, with any company or entity having been a counterpart to the ESCB in monetary policy or foreign exchange operations, or with any company or entity pertaining to its consolidated group, within one year following their ceasing to hold office sub-ject to any decision of the Governing Council.
En ce qui concerne les membres du directoire, leurs conditions de travail et d'emploi les obligent à ne pas accepter de poste d'employé, de directeur, de conseiller ou de consultant, rémunéré ou non, dans une entreprise ou entité ayant été homologue du SEBC dans des affaires relatives à la politique monétaire ou aux opérations de change, ou dans toute entreprise ou entité appartenant à son groupe consolidé, pendant une période d'un an suivant leur cessation de fonctions, sous réserve d'une décision du directoire.

44. Welcomes the management board's analysis and assessment of the executive director's annual activity report; notes in particular the board's concern that the agency is receiving new tasks that are not met with adequate financing from the EU budget or with new fees; points out that this analysis does not appear wholly consistent with the agency's financial situation as disclosed by the 2006 accounts;
44. se félicite de l'analyse et de l'évaluation par le conseil d'administration du rapport d'activité annuel du directeur; note la préoccupation du conseil selon lequel l'Agence se voit confier des tâches nouvelles qui ne s'assortissent pas d'un financement suffisant par le budget de l'UE ou de nouvelles redevances; fait observer que cette analyse ne semble pas tout à fait cohérente avec la situation financière de l'Agence telle qu'elle ressort des comptes 2006;

44. Welcomes the management board's analysis and assessment of the executive director's annual activity report; notes in particular the board's concern that the agency is receiving new tasks that are not met with adequate financing from the EU budget or with new fees; points out that this analysis does not appear wholly consistent with the agency's financial situation as disclosed by the 2006 accounts;
44. se félicite de l'analyse et de l'évaluation par le conseil d'administration du rapport d'activité annuel du directeur exécutif; note en particulier la préoccupation du conseil selon laquelle l'Agence se voit confier des tâches nouvelles qui ne s'assortissent pas d'un financement suffisant par le budget de l'Union ou de nouvelles redevances; fait observer que cette analyse ne semble pas tout à fait cohérente avec la situation financière de l'Agence telle qu'elle ressort des comptes 2006;

20. What changes do you expect from the recent nomination of Ben Bernanke as chairman of the Fed Board notably concerning the inflation rate and what could be their impact on the European monetary union and the ESCB monetary policy?
20. Quels changements attendez-vous suite à la récente nomination de M. Ben Bernanke à la présidence de la réserve fédérale compte tenu notamment du taux d'inflation et quelle pourrait être leur incidence sur l'union monétaire européenne et sur la politique monétaire du SEBC?

Even that day, we could not see eye to eye on the concerns we had, to a point where we had our board meeting, discussed the concern the minister had, and mixed it up with our concerns to come up with what Richard mentioned here a while ago.
Même ce jour-là, nous n'avons pas réussi à tomber d'accord sur les problèmes, de sorte que notre conseil s'est réuni, qu'il a discuté des problèmes que voyait le ministre, qu'il les a combinés à ceux que nous voyons pour en arriver à ce que Richard a mentionné il y a un instant.

Replacement of Sea King Helicopters—Possible Examination of Airworthiness of Aircraft by Transportation Safety Board Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps I can phrase our concern in another way.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je pourrais peut-être formuler notre inquiétude autrement.

We have got to take on board the concerns of the fishermen and we have got to work closely with them and I hope that you, as the Commissioner responsible for fisheries, will recognise that divide and will try and work as closely as you possibly can to ensure that all sides are brought together and their views are taken on board.
Nous devons tenir compte des préoccupations des pêcheurs et nous devons travailler étroitement avec eux. J'ose espérer que vous tiendrez compte, en tant que commissaire responsable de la pêche ­ que vous prendrez conscience de ce fossé et que vous tâcherez de travailler le plus étroitement possible pour que toutes les parties soient réunies et pour que leurs avis soient pris en considération.

For example, the new legislation on police forces in Quebec provides for a police review board. If we give this board a mandate, as part of the powers that are granted under clause 25 of the bill, it will be able to do its work and satisfy our concern as a democratic society that the rule of law is respected and that the proper balance is maintained.
Quand la nouvelle loi, par exemple, la loi sur la police au Québec, établit un conseil de surveillance de la police, il y a là un organisme responsable qui peut, si on lui donne le mandat, que dans le cadre des pouvoirs octroyés à l'article 25 du projet de loi, gérer l'exercice de ses pouvoirs, de manière à satisfaire la préoccupation que nous avons comme société démocratique de respecter la règle de droit et l'équilibre qu'il doit y avoir.