Traduction de «board some other commercial enterprise is trying to sell somewhere » (Anglais → Français) :

So when the Wheat Board or some other commercial enterprise is trying to sell somewhere else, that buyer then says “Well, just a second, the U.S. sold at $130 and they're $40 below the market”.
Quand la Commission canadienne du blé ou une autre entreprise commerciale veut vendre ailleurs, l'acheteur peut dire: «Un instant, les États-Unis vendent à 130 $, soit 40 $ au-dessous du prix du marché».

The two committees heard from some witnesses who wanted the law to recognize a profession that they called “sex work”, who wanted the law to help them earn a living selling their own sexual services. They wanted the law to allow them to run commercial enterprises in which sexual services would be sold so they could capitalize on the prostitution of others.
Les deux comités ont entendu des témoins qui souhaitent que la loi reconnaisse le « travail du sexe » comme une profession, qu'elle les aide à gagner leur vie en vendant leurs propres services sexuels et qu'elle leur permette d'exploiter une entreprise commerciale qui tire profit de la prostitution d'autrui.

So our conclusion is that they may be a bit risky. Other kinds of investment tools, however, pay for performance, pooled investments, social enterprise models, trying to incent or incite small enterprises to actually find a way of commercializing some of the outcomes.
Il existe cependant d’autres instruments d’investissement, tels que la rémunération au rendement, les collectifs d’investisseurs, les entreprises à vocation sociale aussi, dont le but est d’encourager les petites entreprises à donner une dimension commerciale à certains résultats.

We have already put together a team. Notwithstanding the great other work they could do and the great returns they can get, the preventative work of making the public know that we're there looking and making sure that people don't abuse, sell, or produce false SIN numbers is worthwhile for all programs, not just EI. We're going back to Treasury Board to try to renegotiate some of the ways in which we're going to use our resources.
Mis à part le travail extraordinaire que l'on peut faire et le rendement important que l'on peut obtenir, le travail de prévention—qui consiste à faire savoir au public que l'on fait tout pour que personne ne puisse frauder, vendre ou produire de faux numéros NAS—vaut la peine d'être fait en ce qui concerne tous les programmes et pas seulement l'assurance-emploi.